1) course держать курс (на) – to head (for)
to pursue a course (of), to work towards изменять курс – to change course держать курс на юг – to head for the south ложиться на курс – to set course
2) policy, line мирный курс – peaceful policy
3) course (обучение, лечения и т. п.) прослушать курс – to take a course читать курс – to give a course курс лечения – course of treatment, cure вводный курс – propaedeutics
4) year (в школе, институте) студент первого курса – a first-year student перейти на четвертый курс – to enter the fourth year Он на третьем курсе. – he is in his third year.
5) мн. курсы school вечерние курсы – evening school, night school, night-school водительские курсы – driving school заочные курсы – correspondence course(s), University Extension подготовительные курсы – access course
6) фин. rate (of exchange) повышение курса рубля – increase in the exchange-value of the rouble ""телеграфный курс"" – амер. (курс фунта стерлингов по отношению к доллару США) cabin rate валютный курс – (rate of) exchange - курс валюты
|| держать в курсе быть в курсе вводить в курс дела
м.
1. (направление движения) course
перен. policy
взять ~ на что-л. set* oneś course for smth., steer for smth.
взять ~ на север steer/set* a northerly course, steer north
2. (год обучения) year
на первом (втором и т. д. ) ~е in oneś first (second etc. ) year
3. (учебник) handbook, manual
4.: ~ лечения course of treatment
cure
5. (денежный) rate of exchange, exchange
~ рубля rate of exchange of the rouble
быть в ~е know* all about it
быть в ~е политики be* well informed about politics
держать кого-л. в ~е keep* smb. informed (as to)