КУКЛА: значение слова

КУКЛА -ы, род. мн. кукол, ж.

• 1. Детская игрушка в виде фигурки человека. Играть в куклы (с такими фигурками).

• 2. В театральном представлении: фигура человека или животного, сделанная из разных материалов и управляемая актёром (кукловодом). Куклы на нитях (марионетки), трос-тевые (на тростях), перчаточные (надеваемые на руку), механические. Верховые куклы (перчаточные или тростевые, играющие над ширмой). Теневые куклы (плоскостные тростевые куклы, проектируемые на экран как тени или силуэты). Театр кукол. Быть куклой в чьих-н. руках (перен.).

• 3. Фигура, воспроизводящая человека в полный рост. Куклы в витринах магазинов.

• 4. Пачка листов бумаги, подделанная под пачку бумажных денег (прост.). * Чертова кукла! (прост, бран.) - о том, кто мешает, раздражает, сердит. II уменьш. куколка, -и, ж. (к 1 и 2 знач.). Одета как к. (очень нарядно; разг.). II при", кукольный, -ая, -ое (1,2 и 3 знач.). Кукольное платье. К. театр.

куклы, р. мн. кукол, ж. 1. Подобие человека, животного, сделанное из какого-н. материала для забавы детей или для театральных представлений. Детская кукла. Играть в куклы. Коллекция кукол. Театральные куклы. 2. перен. Бездушное, безжизненное существо (преимущ. женщина; разг. неодобрит.). Мертвая кукла. Чортова кукла (простореч. вульг.) - бранное выражение.

1. ж.
1)
а) Детская игрушка в виде фигурки человека.
б) Фигура человека или животного, сделанная из какого-л. материала, как действующее лицо специальных театральных представлений.
2) перен. разг. Подделка, подлог.
2. м. и ж. разг.
1) Бездушный, бесчувственный или внутренне пустой человек (обычно о женщине).
2) Тот, кто слепо действует по чьей-л. воле.

ж. куколка, кукляшка, -шечка ж. кукленок, -ночек м. умалит. сделанное из тряпья, кожи, битой бумаги, дерева и пр. подобие человека, а иногда и животного. Детская кукла, игрушка. Живая кукла, автомат. Анатомическая илн повивальная кукла, фантом, разборное подобие человека, для обучения. У валялыциков и др. мастеровых : болван, форма. Пск. около 20 фунтов чистого льна, в связке. калужск. орл. завертка, закрутка, закрута в хлебе, завой колосьев знахарем, колдуном, на порчу и гибель того, кто снимет куклу. В конном вороте, куклы, брусья, на коих висит беседка погонщика. Выпускная кукла, механическая, что сама бегает, живая; *щеголеватая, но глупая или бездушная женщина. Одеться куклою, шегольски. Ворочается солдат направо, и делает кукла лесная все браво! приговаривает поводильщик медвелю. Куколка умалит. Ты моя куколка досужая! ласка, похвала. Насекомое, в предпоследней степени развития своего, в состоянии замирания : первая степень яичко, вторая гусеница, третья личинка, или куколка, четвертая мотылек, муха и пр. Кукла сл. переводное, сбивчивое и лишнее : гусеница (Rauре; сhenillе) и личинка (Lavrе, Рuрре; nутрhа, сhrysalidе). Чtртова кукла! бранное Хорош : перед чертом - куколка! Куклин, кукле прнадлежщ., как бы принимая ее за уечто живое. Кукольный, к куклам относящ. Кукольный театр? представление посредством кукол. Кукольная комедия, то же : говор. о какой либо притворной и пошлой человеческой проделке. Кукольник м. -ница ж. кто делает куклы, игрушки. Кукольначать, заниматься куклами, играть ими.

ку́кла

•ку́кольник, стар. знач.: "фокусник"; укр. ку́кла, др.-русск. кукла, Георг. Амарт. (Срезн. I, 1360). Через ср.-греч., нов.-греч. κοῦκλα (то же) из лат. cuculla; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 104; Бернекер 1, 640; Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 33 и сл.; Брюкнер 280. Невероятно посредничество тур. kuklа (Романский, JIRSpr 15, 106; Мi. ТЕl., Доп. 2, 152). Абсолютно неприемлемо предположение об исконнослав. происхождении и родстве с ку́ка "кулак", ку́киш (Соболевский, РФВ 70, 91 и сл.). Последний пытается даже греч. κοῦκλα объяснить как заимств. из слав.

ку́кла, -ы, р. мн. ку́кол

автомат, болван, манекен, марионетка, фантом; чучело, пугало. Пугало воронье, китайское; шут гороховый.

ку́кла

-а, ж.

1. розм. , заст. Загорнений у ганчірку жований хліб і т. ін., що його використовували замість соски.

2. діал. Згорнуте пасмо льону.

3. Пачка нарізаного паперу, яку шахраї підсовують замість грошей. Підсунути куклу .

жен. doll прям. и перен. театр кукол тряпичная кукла

ж. doll
(театральная) puppet (тж. перен.)

кукла ж Puppe f c играть в куклы mit Puppen spielen

сущ. жен. рода ; одуш.

1. подобие человека, животного, сделанное из какого-н. материала для забавы детей или театральных представлений

2. перен. , неодобр. бездушное, безжизненное существо лялька
• 1. коллекция кукол -- колекція ляльок

• 2. *чертова кукла -- дідькова (вража) личина

ќукла

ж.

1) muñeco m , muñeca f
• игр'ать в к'уклы — jugar a los muñecos
• те'атр к'укол — teatro de muñecos, guiñol de marionetas (de títeres)

2) перен. títere m , marioneta m , pelele m

3) перен. жарг. viruta falsa
• всуч'ить к'уклу — dar una tostada, meter la viruta ••
• чертова к'укла груб. — niño (niña) del demonio

ж.


1) ( игрушка ) bambola, pupa


2) ( о женщине ) pupattola
чертова кукла груб. — diavola, diavolessa, figlia di mignotta вульг.


3) театр. marionetta f тж. перен.


4) жарг. pacco di cartamoneta simulata

panna

panenka

panák

loutka

женская причёска в виде закрученной на затылке в узел косы

лялька, чёртова кукла — чортава лялька

lalka;

ку́кла
f
1 pop;
(in theáter ook) marionét;
(in etaláge e.d. ) etalágepop
игра́ть в ку́клы — met póppen spélen;
перча́точные́ ку́клы — theat, handpoppen;
теа́тр́ ку́кол — póppentheater ^het ;
чёртова́ ку́кла ( depr. / ovdr. ) — schurk, vervelende klier
●
2 ( an. ) ( ovdr. ) marionét (mn./ vr. )
3 ( an. ) (vnl. v. vr. ; depr. ) módepop
4 barg. bundeltje ^het geld waar vals geld tússen zit
5 barg. blaffer, pistóol ^het

кукл/а ж, р. мн. -кол
1 ќўѓирчоќ; играть в ~ы ќўѓирчоќ ўйнамоќ; театр кукол ќўѓирчоќ театри;
2 уст. ћайкалча, статуэтка; фарфоровая ~а чинни ћайкалча;
3 разг. номига одам; пуч (бемаъни, жонсиз) одам, ќуруќ сурат, ќўѓирчоќ (кўпинча аёллар ћаќида);
4 перен

ж 1> ( игрушка ) bebek, kukla 2>   перен. ( марионетка ) kukla

pupo.

dol- doll.

pupet (ещё: марионетка) -
    - puppet [пАпит].

(англ. doll) — детская игрушка в виде фигурки человека или животного. Маленькие дети воспринимают К. анимистически (как живое существо). Можно предположить, что наиболее древние детские К. символизировали самих детей и использовались для воспитания у девочек материнских чувств и умений. На это указывает, напр., тот факт, что в латыни одно и то же слово означало и девочку и К. — pupa. См. Анимизм детский. (Б. М.)