КРИСТАЛЬНЫЙ: значение слова

КРИСТА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна.

• 1. см. кристалл.

• 2. перен. Прозрачный, чистый. Кристальная вода.

• 3. перен. Безупречный, чистый в нравственном отношении. Кристальная душа, II сущ. кристальность, -и, ж.

кристальная, кристальное; кристален, кристальна, кристально. 1. только полн. формы. Прил. к кристал (редко). Кристальная форма. 2. перен. Прозрачный, чистый, ясный (книжн.). Кристальная вода. Кристальная душа. Кристально-чистый человек.

прил.
1) Свойственный кристаллу (2), характерный для него; прозрачный, чистый.
2) перен. Безукоризненный, безупречный (о положительных качествах человека).

[<гр. krystallos кристалл] - 1) прозрачный, чистый, ясный; 2) совершенно безупречный, чистый в нравственном отношении.

криста́льный; кр. ф. -лен, -льна

прил. от кристалл crystal-clear кристальная чистота кристальная душа

кристальн|ый - crystal, crystal-clear
~ая душа pure soul
~ой чистоты человек a man* of perfect integrity

кристальный 1. (прозрачный) kristallklar, kristallen 2. перен. (безупречный) kristallen, makellos

прилаг.
• Краткая форма: кристален
кристальний

1) ( прозрачный
- о воде ) cristallin
2) перен.
limpide
крист'альная душ'а — âme f limpide

крист́альный

прил. cristalino ( тж. перен. ) ; límpido ( poét. )
• крист'альная чистот'а — pureza cristalina

прил.


1) cristallino


2) ( безупречный ) cristallino, impeccabile, irreprensibile
кристальная честность — onestà cristallina / adamantina
кристальная чистота — specchiata moralità

krystalový

křišťálový

křišťálově čistý

крыштальны, крышталёвы

криста́льный
adj
1 Arch. kristal-
2 kristálhelder, kristalliin; ( v. karakter ) zúiver, góudeerlijk
криста́льно че́стный́ — door en door éerlijk, zo éerlijk als goud;
криста́льно чи́стый́ — kristálhelder

кристальн/ый , -ая , -ое ; -лен , -льна
1 уст. то же, что хрустальный;
2 перен. тоза, соф, тиниќ, шаффоф, зилол; ~ый ключ суви тоза (тиниќ) булоќ, зилол чашма;
3 перен. соф, пок, ћалол, тоза, софдил, оќ кўнгил; ~ой чистоты человек биллурдек тоза (пок) од

billur gibi, billur°
кристально чистая вода — billur gibi su
кристальная прозрачность воды — suyun billur şeffaflığı
••
кристальный голос, кристально чистый голос — billur ses
кристальный звук — billursu ses

kristala; кристальная чистота kristala pureco.