КРАСИВЫЙ: значение слова

КРАСИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ив; красивее и (устар. и высок.) краше.

• 1. Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, прекрасный. Красивое лицо. К. вид. К. голос. Красиво (нареч.) писать. К. танец. Краше становятся города. Краше в гроб кладут (погов. о человеке с больным, измождённым лицом).

• 2. Полный внутреннего содержания, высоконравственный. К. поступок.

• 3. (сравн. ст. не употр.). Привлекающий внимание, эффектный, но бессодержательный. Красивые слова. К. жест.

красивая, красивое; красив, красива, красиво. 1. Нравящийся своим внешним видом, поражающий зрение правильностью очертаний, сочетанием тонов, соотношением линий. Красивое лицо. Красивая картина. Красивый пейзаж. Красивый закат. Красивый дом. Красиво (нареч.) писать.

Отличающийся гармоничностью, стройностью движений. Красивая походка. Красивый танец. 2. Производящий эстетическое впечатление. Красивая музыка. Красивый голос. Красивое стихотворение. 3. Нравственно прекрасный. Красивый поступок. Красивый порыв.

прил.
1)
а) Поражающий зрение правильностью очертаний, гармонией красок, тонов, линий и т.п., доставляющий удовольствие своим внешним видом.
б) Имеющий правильные черты лица.
в) Отличающийся изяществом и гармоничностью движений.
2) перен. Производящий эстетическое впечатление.
3) перен. Отличающийся благородством, нравственно прекрасный.
4) Рассчитанный лишь на внешний эффект; бессодержательный.

прил. beautiful, handsome, good-looking, fine
pretty (хорошенький)

a. beautiful

женщина
pretty woman

жест
перен. fine gesture
beau geste франц

pěkný

sličný

úhledný

výstavný

vzhledný

hezký

krásný

ladný

lepý

как картинка
hezký jako obrázek

парень
kluk jako cumel