КОФТА: значение слова

КО́ФТА -ы, ж.

• 1. Короткая женская одежда, обычно носимая с юбкой или брюками. Шёлковая, ситцевая к. Шерстяная, вязаная к. К. с воротничком, с рюшками. К. с длинными, короткими рукавами. К. без рукавов. Ночная к. (надеваемая поверх ночной рубашки).

• 2. Короткая просторная верхняя одежда (устар). Коленкоровая мужицкая к. Женская к. на вате. II уменьш. кофточка, -и, род. мн. -чек, ж. II унт.. кофтёнка, -и, род. мн. -нок, ж. II прил. кофточный, -ая, -ое. К. материал.

кофты, ж. Верхняя часть женского костюма. Ночная кофта. Вязаная кофта.

Короткое теплое женское пальто (простореч.).

ж.
1) Короткая - обычно до пояса или до бедер - женская одежда.
2) устар. Домашняя женская одежда, надевавшаяся на ночь поверх рубашки.
3) Короткая просторная мужская одежда из мягкой ткани.
4) Короткая одежда, часть национального костюма китайцев, японцев и т.п.

кофточка
ж. женская куртка разного покроя; шугай, телогрея и пр. Кофтовый, кофточный, к кофте относящ. Кофтаник м. ряз. кофточный портной.

ко́фта

•ко́фточка, укр. ко́фта, ко́хта, блр. ко́пта, польск. kofta.

•Ввиду наличия шв. kofta, датск. kofte "короткое платье или плащ", норв. kuftа "широкая одежда, дорожный плащ", kuftе "женская куртка", которые не могли быть заимств. из русск., следует говорить о зап. происхождении русск. слова; см. Мi. ЕW 122; Маценауэр, LF 8, 192; Бернекер 1, 537; Фасмер, Festschr. Suolahti 301 и сл. Источником слав. и сканд. слов, возм., является нж.-нем. бременск. kuft "грубошерстный кафтан", прибалт.-нем. kuft "домашняя куртка, пижама"; см. Кипарский, Baltend. 162 и сл. Эст. kuhti могло быть заимств. из нем. или шв. kofta; см. Вигет, Sitzber. Gel. Estn. Ges., 1927, стр. 259. Далее, пытаются установить родство этих слов с тюрк. kaftan (см. кафта́н); см. Фальк–Торп 590; Корш, AfslPh 9, 507; Преобр. I, 372. Другие предполагают, что менее вероятно, связь с перс.-тур. kufter "ткань" (Мi. ЕW 122; ТЕl., Доп. 2, 159; Карлович 287; Бернекер 1, 537). Более далеко по знач. нем. Kaft, Kaftsammet (Лейпциг, XVII в.) и Kaffa (Гамбург, XVII в.), голл. kaffa "multicium bombycinum" (Гримм 5, 26).

ко́фта, -ы

ко́фта

-и, ж.

1. Короткий ( перев. нижче пояса) жіночий одяг.

2. розм. , рідко . Коротке тепле жіноче пальто.

жен. (woman's) jacket
jersey, cardigan (вязаная)

кофт|а - ж., ~очка ж. blouse
(вязаная) pullover, sweater

кофта ж, кофточка ж Bluse f c; Jacke f c вязаная кофта Strickjacke f шерстяная кофта Wolljacke f

сущ. жен. рода кофта

ж.
blouse
f ; jaquette f ( верхняя )
в'язаная к'офта — tricot m

ќофта

ж. blusa f ; chaqueta f ( вязаная )

ж. ; = кофточка
golf m англ., golfino m, giacchetta a maglia

vesta

blůza

halenka

jupka

кофта

bluzka,
sweter;

ко́фта
f
vest ^het ( v. vrouw )

მდ. ზედატანი, კოფტა.

кофта ж
1 кофта;
2 прост. аёлларнинг ќисќа пальтоси.

ж
bluz

кофта, ~очка bluzo.

blauz- blouse [блАуз] (ещё: кофточка) .