Этимологический словарь Фасмера КОСЫНКА косы́нка •"платок треугольной формы на голову, на шею" (Гончаров, Лесков и др.). От косо́й; см. Бернекер 1, 585.
