КОСТЬ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Русско-французский словарь

КОСТЬ

ж.
1) анат.
os ɔs m ; arête f ( рыбья )
лучев'ая кость — radius -jys m
берц'овая кость — tibia m
грудн'ая кость — sternum -ɔm m
б'едренная кость — fémur m
перел'ом кости — fracture f d'un os
гр'уда кост'ей — amas m d'os do
оч'ищенный от кост'ей ( о мясе ) — désossé
2) мн. ́
кости ( останки ) поэт. — ossements m pl
3) ( игральная )
m
игр'ать в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)
••
до м'озга кост'ей разг. — jusqu'à la moelle mwal des os dezo
лечь костьм'и — succomber vi
на кост'ях постр'оить чт'о-либо — construire qch sur des cadavres
пересчит'ать кому-либо к'ости разг. — briser ( или rompre) les os à qn , rosser qn
пром'окнуть до кост'ей разг. — être trempé jusqu'aux os
слож'ить кости ( умереть ) — y laisser ses os
слон'овая кость — ivoire m
у нег'о т'олько к'ожа да кости разг. — il n'a que la peau et les os
у нег'о яз'ык без кост'ей разг. прибл. c'est un vrai moulin à paroles