кость
ж.
1) hueso m ; espina f ( рыбья )
• грудн'ая кость — esternón m
• больш'ая берц'овая кость — tibia f
• б'едренная кость — fémur m
• лучев'ая кость — radio m
• оч'ищенный от кост'ей ( о мясе ) — deshuesado
2) мн. кости ( останки ) osamenta f
3) собир. ( бивни ) colmillos m pl
• слон'овая кость — marfil m
• морж'овая кость — colmillos de morsa
• резьб'а по кости — tallado en hueso
4) мн. кости ( игральные ) dados m pl , taba f
• игр'ать в кости — jugar a los dados ••
• б'елая кость — sangre azul
• черная кость — gente de escalera abajo
• от нег'о ост'ались одн'и кости (к'ожа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo
• до кост'ей (пром'окнуть, промерзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos
• до м'озга кост'ей — hasta la médula, hasta los tuétanos
• яз'ык без кост'ей — lengua sin hueso; sinhueso f
• пересчит'ать кости ( кому-либо ) — medir las costillas (a)
• лечь костьм'и ( погибнуть ) — perder la vida, sucumbir vi , caer ( непр. ) vi
• кост'ей не собр'ать прост. — no quedar hueso sano
• на кост'ях постр'оить (воздв'игнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres
Начните вводить слово: