Большой российский энциклопедический словарь
КО́РКА у древесных р-ний, наружный защитный слой коры на старых стеблях и корнях, состоящий из прослоек перидермы и луба. Периодически слущивается или разрушается с поверхности.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
КО́РКА -и, ж.
• 1. Кожура нек-рых плодов, фруктов. Апельсинная к.
• 2. Наружный твёрдый слой хлеба. Чёрствая к.
• 3. Затвердевший слой чего-н. Рана покрылась коркой.
• 4. Верхняя, отсыхающая часть коры (в 1 знач.).
• 5. Одна из двух поверхностей переплёта (в 1 знач.). Прочитать книгу от корки до корки (от начала до конца, ничего не пропуская). * На все корки (бранить) (прост.) - очень сильно. II уменьш. корочка, -и, ж. II прил. корковый, -ая, -ое (к 1, 2, 3 и 4 знач.).
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
корки, ж. 1. Те же, что кора в 1 знач. Хинная корка.
Толстая кожа, оболочка фруктов. Апельсинная корка. 2. Верхний затвердевший слой чего-н. На ране образовалась корка. Ледяная корка. 3. Твердый наружный запекшийся слой. Корка хлеба. Корка булки. 4. Омертвевший наружный слой коры у нек-рых деревьев (бот.). 5. Картонная обложка книги, крышка переплета (устар. спец.). От корки до корки (прочесть; простореч.) - от доски до доски (см. доска). На все корки (бранить, ругать и т. п.; простореч.) - очень сильно. На обе корки (драть, сечь; простореч.) - беспощадно. Велю Степану отодрать тебя на обе корки. Пушкин.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
1) Наружная оболочка, кожура некоторых плодов.
2)
а) Верхний затвердевший слой чего-л.
б) Твердый наружный слой хлеба, пирога и т.п.
3)
а) разг. Зачерствевший, засохший кусок хлеба, пирога и т.п.
б) перен. Кусок хлеба как единственная пища.
4) перен. разг. Твердая обложка книги, тетради.
Большой русско-английский словарь
жен.
1) crust
scab (на ране) корка хлеба покрываться коркой
2) (кожура) rind, peel апельсинная корка
|| ругать/бранить кого-л. на все корки разг. – to tear smb. off a strip от корки до корки
корк|а - ж.
1. (твёрдный слой) crust
~ хлеба crust of bread
~ сыра cheese-rind
2. (плода) rind, peel
апельсинная ~ orange peel
арбузная ~ water-melon rind
от ~и до ~и from cover to cover
Большой русско-английский словарь
ледяная
геогр. brackish ice crust