1) barco m , buque m ; nave f ( тж. о самолете ) ; navío m • торг'овый кор'абль — barco mercante • во'енный кор'абль — buque de guerra • фл'агманский кор'абль — buque insignia • возд'ушный кор'абль — nave aérea • косм'ический кор'абль — nave cósmica, astronave f • сад'иться на кор'абль — embarcar(se) • на кор'абл'е — a bordo (de un barco)
2) архит. nave f •• • сжечь (сво'и) кор'абл'и — quemar las naves • больш'ому кор'абл'ю больш'ое пл'авание погов. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente • с кор'абл'я на бал шутл. — del relámpago al trueno