КОПИТЬ: значение слова

КОПИТЬ коплю, копишь; копленный; несов., что. Собирать впрок, запасать, приобретать, сберегая. К. деньги. К. силы (перен.). II сов. накопить, -оплю, -опишь; -опленный и скопить, -оплю, -опишь; -опленный. II сущ. накопление, -я, ср.

коплю, копишь, несов., что 1. Собирать впрок; сберегая, делать запас чего-н. Копить деньги. Он уже давно копит, откладывая из жалованья. 2. перен. Скрывать, таить постепенно усиливающиеся, нарастающие чувства и переживания. Копить злобу. Копить ненависть.

несов. перех.
1) Собирать впрок, сберегая, делать запас; накапливать.
2) перен. Скрывать, таить постепенно усиливающиеся, нарастающие чувства и переживания.

что, скоплять, накоплять, собирать, хранить, сберегать. Отец копит, сын сорит. Копить чемезину. богатство. У нас копят навоз во дворе за весь год. Полно пить, пора ум-разум копить! Долго не говорит, ум копит, а вымолвит, слушать нечего. Не говорит, ум копит, а скажет, нечего слушать. Копил-копил, да беду а купил (да черта и купил). Не дом копить, а козла купить, воду возить. Копить сено, зап. копнать, скатывать в копны. -ся, быть скопляему; собираться в одно место. Ум-разум копится (его копят) смолоду. Вода застаивается, копится в колдобинах. Народ копится и толпится. Вскопилась груда навоза. Докопал до сотни. Накопил много, а покаплю и еще. Не как перекопил. Прикоплю еще. Прокопал с год. Вода скопилась. Копленье ср. длит. коп м. об. действ. по знач. глаг. Клади деньги в коп. Копеж м. копление, сбережение; яма для стоку воды в рудниках, где вставлены насосы. Копитель, -ница ж. копила об. кто копит, сберегает. Копилка, кружка, ларец, кошелек, куда кто собирает и копит деньги, мелочь. Копище ср. арх. оленья толока или выгон; место вкруг чума, сплошь вытолоченное оленями. Коплиться пск. сидеть над чем и копаться, коптеть, корпеть.

копи́ть

•коплю́, укр. копи́ти, словен. kopíti "копнить, делать стог", чеш. kopiti "складывать кучкой", польск., в.-луж. kopić, н.-луж. kopiś. Отыменное производное от копа́ (см.); ср. Бернекер 1, 562; Маценауэр, LF 8, 198.

копи́ть, коплю́, ко́пит

см. запасаться , собирать

несовер. - копить
совер. - накопить (что-л. ) save up, put by (о деньгах)
store up, lay up
accumulate, amass копить злобу копить силы

несов. (вн.) save up (smth.), accumulate (smth.)
перен. build* up (smth.)
~ деньги save up
~ силы build* up oneś strength

деньги
collect money for, treasure up

злобу
to cherish ill-will

силы
to save one's strength

копить ansammeln vt; sparen vt, vi (деньги) копить на автомобиль für ein Auto sparen

что глагол несоверш. вида что делать? юр.
• Деепричастная форма: копя
собирать впрок, запасать збирати
• Дієприслівникова форма: збиравши, збираючи

• копить силы -- збирати сили

• копить деньги -- збирати (накопичувати) гроші

• *копить злобу (ненависть) -- плекати збирати злість (ненависть)

amasser
vt , accumuler vt
коп'ить д'еньги — mettre (de l'argent) de côté; thésauriser vt ; accumuler ( abś ) ; remplir sa pelote ( abs ) ( fam )
коп'ить зл'обу (пр'отив ког'о-либо) перен. — mûrir sa haine (envers qń )
коп'ить с'илы перен. — accumuler ses forces

коп́ить

несов. , вин. п. acopiar vt , acumular vt
• коп'ить д'еньги — ahorrar vt
• коп'ить с'илы перен. — acumular fuerzas

несов. ( сов. скопить, накопить) В
accumulare vt, ammassare vt; raggruzzolare vt
копить деньги — mettere da parte i soldi
копить силы — raccogliere le forze

šetřit (si)

šetřit

spořit

schraňovat

střádat

mamon

hromadit

kupit

несовер. запасіць, збіраць, копить деньги — збіраць (запасіць) грошы таіць, копить злобу — таіць злосць

копи́ть
( if [(4)]; pf накопи́ть/скопи́ть; tr. ) (ook ovdr. ) verzámelen, vergáren;
[geld] (op)pótten, (op)spáren
копи́ть зло́бу́ — z'n wóede ópkroppen;
копи́ть на́ [4] — iets bij elkáar spáren voor

[коплю, копит] უსრ. что შეგროვება (აგროვებს), მოგროვება:
• копит деньги ფულს აგროვებს. к. злобу გადატ. გულში ღვარძლის ჩამარხვა.

копить , коплю, копишь несов. (сов. накопить) что 1тўпламоќ, йиѓмоќ, жамѓармоќ, ѓамламоќ, ќўр ќилмоќ; ~ деньги пул тўпламоќ, пул йиѓмоќ;
2 перен. тўпламоќ, йиѓмоќ, йиѓиб юрмоќ, ичга ютиб (солиб) юрмоќ; ~ знания билим тўпламоќ; ~ наблюдения кузатишларни тў

тж. перен.
biriktirmek

ŝpari, kolekti, amasigi.

seyv- save.