коп́ейка
ж. kopek m
• до (посл'едней) коп'ейки разг. — hasta el último céntimo (centavo)
• на коп'ейку разг. — céntimo a céntimo, con cuentagotas
• (не им'еть) ни коп'ейки разг. — (no tener) ni un céntimo, (estar) sin blanca
• дрож'ать над к'аждой коп'ейкой разг. — temblar por cada céntimo ••
• коп'ейка в коп'ейку — al céntimo
• сколот'ить коп'ейку — llenar la bolsa
• в'ыложить как одн'у коп'ейку — poner hasta el último céntimo
• стать в коп'ейку — costar un ojo de la cara
• проп'асть ни за коп'ейку — morir (perderse) por un bledo
• коп'ейка рубль бережет посл. — un grano no hace granero pero ayuda al compañero
• жизнь для нег'о - коп'ейка — la vida no vale un comino para él