КОНЧИТЬ: значение слова

КОНЧИТЬ -чу, -чишь; -ченный; сов.

• 1. что. Завершить, закончить, довести до конца. К. проект. К. жизнь (умереть). Кончил дело - гуляй смело (посл.). К. дела и (разг.) с делами.

• 2. что, что чем, на чём, чем и с неопр. Положить предел чему-н., прекратить. К. разговор. К. разговор ссорой. Кончила болеть голова. Кончило (безл.) моросить. К. речь приветствием. Кончили на том, что встретятся завтра (договорились о встрече на завтра). К. работать в 10 часов.

• 3. что. Завершить обучение где-н. К. техникум, университет. К. школу с золотой медалью.

• 4. кого (что). То же, что прикончить (во 2 знач.) (прост.).

• 5. кончено, в зна". сказ. Покончено с чем-н., продолжения не будет. Между друзьями всё кончено. Больше не курю - кончено. * Кончит плохо или скверно кто - о том, кого ожидает плохой конец в жизни, в делах. II несов. кончать, -аю, -аешь. Koнчай! (призыв прекратить делать что-н.; разг.). КОНЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; сов.

• 1. (1 и 2 л. не употр.). Прийти к концу, прекратиться. Урок кончился. Запасы кончились (израсходовались).

• 2. (1 и 2 л. не употр.), чем. Завершиться чем-н. Дело котилось миром.

• 3. То же, что умереть (в 1 знач.) (устар. и прост.). II несов. кончаться, -аюсь, -аешься. Всё хорошо, что хорошо кончается (посл.).

кончу, кончишь, сов. (к кончать). 1. что или с инф. Привести к концу, закончить, Завершить. Кончить постройку дома. Кончить разговор. Странно, даже неучтиво, роман не конча, прерывать. Пушкин. Кончив писать, Егор встал и прочел всё письмо сначала. Чехов. Кончить свои дни, век, жизнь (умереть).

что. Завершить обучение, образование где-н. в каком-н. учебном заведении, закончить курс чего-н. Кончить университет. Кончить школу. 2. чем или что чем. Делать что-н. в заключение, в конце чего-н. Кончить речь нравоучениями. Я знаю, о чем буду читать (лекцию), но не знаю, как буду читать, с чего начну и чем кончу. Чехов. 3. чем. Завершить свою жизнь сделать что-н. в конце своей жизни. Я кончу тем, что пожертвую собой за какой-н. вздор... Тургенев. Один сын его, Володенька, кончил самоубийством. Салтыков-Щедрин. 4. кем-чем. Стать кем-н. в конце жизни, какой-н. деятельности, дойти до какого-н. положения, состояния (разг.). Меняя постоянно профессии, он кончил - цирковым наездником. чем-н., прийти к соглашению (разг.). Кончили на том. 7. с инф. Перестать, Прекратить (простореч.). Он вылечился от алкоголизма и кончил пить. 8. что. Прекратить, положить предел, остановить. Пора кончить это безобразие. 9. кого-что. Убить, лишить жизни (простореч.). Выстрелил в медведицу и сразу кончил ее. Кончить дурно, плохо, скверно (разг.) - 1) дойти до униженного, жалкого состояния; 2) кончить жизнь, погибнуть несчастно,

сов. перех. и неперех.
см. кончать .

ко́нчить, -чу, -чит

земное поприще, существование

см. умирать

полюбовной

см. договор

несовер. - кончать
совер. - кончить
1) (что-л.) finish, end
graduate from кончать вуз
2) (делать что-л.) (переставать) stop, finish (doing smth.) кончать работу
|| начать за здравие, а кончить за упокой – to start on a merry note, but finish on a sad one
to start smth. well and end badly плохо кончать кончить самоубийством

см. )кончать

---

самоубийством
to commit suicide

учение
to finish one's studies
(ремеслу) to finish one's apprenticeship

кончить 1. (be)enden vt; schließen* vt (закончить) кончить чем-л. mit etw. enden vt кончить работу (смену) Schicht machen 2. (учебное заведение) be|enden vt, absolvieren [ - '' v i : - ] vt а плохо кончить schlecht enden vi, ein schlimmes Ende nehmen*

глагол соверш. вида что сделать? юр.
• Деепричастная форма: кончив


1. (что, что кем-чем) довести до конца, закончить, завершить

2. (что, что чем, на чем,) положить предел чему-н., прекратить покінчити, кінчити

3. (что) завершить обучение где-н. закінчити, скінчити

4. (кого-что) лишить жизни порішитискінчити
• Дієприслівникова форма: скінчивши

• 1. кончить ремонт -- скінчити ремонт

• кончить жизнь инвалидом -- скінчити життя інвалідом

• 2. кончили на том, что ... -- покінчили на тому, що. .

• 3. кончить школу -- закінчити школу

• 4. кончить жизнь -- порішити життя

1) finir
vt , terminer vt , achever vt
к'ончить кн'игу — finir le livre
2) ( положить
конец ) finir vt , terminer vt ; mettre fin à qch
к'ончить разгов'ор — terminer la conversation
к'ончить раб'отать — finir de travailler
к'ончить ч'ем-либо, на чем-либо — finir par qch
на 'этом он к'ончил — là il s'arrêta
я к'ончил ( сказал ) — j'ai dit
3) ( учебное
заведение ) achever ses études; avoir fait ses études
он к'ончил университ'ет — il a fait ses études (supérieures) à l'université
••
он пл'охо к'ончит — il finira mal

ќончить

сов. , вин. п.

1) terminar vt , acabar vt , concluir ( непр. ) vt , finalizar vt ; dar (poner) fin ( положить конец ) ; cesar vt ( прекратить )
• к'ончить раб'оту — terminar de trabajar
• к'ончить с д'елом — terminar el asunto
• я к'ончил ( сказал ) — he dicho, he terminado
• к'ончить жизнь — dar fin a su vida
• к'ончить ч'ем-либо — terminar (por)

2) ( учебное заведение ) terminar (acabar) los estudios, graduarse, diplomarse, revalidarse
• к'ончить университ'ет — haber cursado los estudios en la universidad

3) прост. matar vt , dar la muerte ••
• к'ончить самоуб'ийством — suicidarse
• он пл'охо (скв'ерно, д'урно) к'ончит — acabará (terminará) mal

сов.


1) В , Т и + неопр. finire vt ( di + inf) , porre fine ( a qc ), terminare vt
кончить писать — finire di scrivere
кончить ремонт — finire la riparazione
кончить с чем-л. — finire con qc, porre fine a qc
кончить выступление призывом — finire l'intervento con un appello
кончить на чем-л. — finire con + inf
он кончил тем, что поблагодарил всех за помощь — fini col ringraziare tutti per l'aiuto prestato


2) ( школу и т.п. ) finire / terminare gli studi; finire la scuola
она кончила университет — lei ha fatto / finito l'università
плохо кончить — finire male, fare una brutta fine

skončit

přestat

skoncovat

dokončit

звонить
odzvonit

играть
odehrát

летать
dolétat (o ptáku)

одевать
dostrojit

песню
dozpívat

приготовление
dovařit (oběd)

принимать (лекарства)
doužívat

с чем
skoncovat s čím

скончыць, кончыць, на этом он кончил — на гэтым ён скончыў кончить работу — скончыць работу (працу) кончить плохо — скончыць дрэнна (кепска) кончили на том, что… — скончылі на тым, што… кончить жизнь (век) — скончыць жыццё кончить проект — скончыць праект кончить университет — скончыць (закончыць) універсітэт

1.
skończyć, doprowadzić do końca;
2. zakończyć;

ко́нчить
( pf ; if конча́ть; tr. )
1 beëindigen, éindigen, klaar zijn met;
ópmaken; áfhebben, áfmaken;
[vóorraad e.d. ] ópgebruiken
ко́нчено! — afgehandeld!;
ме́жду на́ми всё ко́нчено — jij hebt bij mij afgedaan, wij hébben elkáar niets meer te zéggen!, het is uit tússen ons;
он пришёл, когда́ уже́ всё бы́ло ко́нчено — hij kwam pas toen álles al voorbíj was;
я сейча́с ко́нчу — ik ben zó klaar;
ко́нчен бал́ Spreek. — het is uit met de pret;
( ovdr. ) — het spel is uit;
ко́нчить век/ жизнь́ Arch. — stérven;
де́ло́ ко́нчено ( — áfgelopen) dat is een bekeken zaak;
на э́том де́ло не ко́нчено ( m.b.t. — áfwerking, voltóoiing v. iets) we zijn er nog niet;
и ко́нчено! — en daármee básta!, punt, uit!;
пло́хо/ ду́рно/скве́рно́ ко́нчить — het is gedáan/gebeurd met hem/ …;
ко́нчить жизнь самоуби́йством́ — zélfmoord plégen;
собра́ние́ ещё не ко́нчено — de vergádering is nog aan de gang;
ко́нчить счита́ть́ — ten einde téllen, úittellen
●
2 ( m.b.t. stúdie) áfstuderen
он ко́нчил свою́ учёбу — hij is klaar met z'n stúdie
●
3 beëindigen;
stóppen, óphouden, úitscheiden (met)
конча́й(те)! — hou op! (iets te doen);
ко́нчить рабо́тать/рабо́ту́ ( — na gedane dágtaak e.d. ) óphouden, stóppen met wérken;
ко́нчитьтелефо́нный разгово́р — óphangen;
конча́й трепа́ться!́ — houd op met dat geouwehóer!
●
4 Stijl. (seks) kláarkomen
5 Stijl. iem. een kopje kleiner má…

кончить сов. (несов. кончать)
1 что, с чем и с неопр. тамомламоќ, тугалламоќ, тугатмоќ, тамом ќилмоќ, битирмоќ, охирига етказмоќ; ~ сев экишни тамомламоќ; ~ жатву ўрим-йиѓимни тамомламоќ;
2 что, что чем, на чём тамомламоќ, тугатмоќ, якунламоќ; ~ доклад ци

fini; кончи вуз fini superan lernejon; кончи работу fini laboron; кончиться finiĝi; pasi ( о сроке ); всё кончилось благополучно ĉio finiĝis bone.