КОНТЕКСТ: значение слова

КОНТЕ́КСТ (от лат. contextus - соединение, связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах к-рого наиб. точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т.п.

КОНТЕ́КСТ -а,м. (книжн.). Относительно законченная в смысловом отношении часть текста, высказывания. Значение слова узнаётся в контексте. II прил. контекстный, -ая, -ое и контекстовый, -ая, -ое.

контекста, м. (латин. contextus - сплетение, соединение) (филол.). Связное словесное целое по отношению к входящему в него определенному слову или фразе. Надо взять фразу в контексте, и тогда она станет понятной.

м.
1) Отрывок текста или речи, необходимый для определения смысла входящего в него слова или фразы.
2) перен. Совокупность различных факторов, необходимых для понимания, объяснения какого-л. явления действительности.

[<лат. contextus тесная связь, соединение] - законченный в смысловом отношении отрывок письменной или устной речи, необходимый для определения смысла отдельного входящего в него слова или фразы.

конте́кст, -а

конте́кст

-у, ч.

1. Закінчений за змістом уривок тексту, що дає змогу встановити значення слова або речення, які входять до його складу.

2. перен. Про те, що розглядається як ціле, яке зв'язує і пояснює які-небудь явища, факти і т. ін. В контексті чого-небудь , в якому-небудь контексті .

муж. context вырвать из контекста – to take out of context

м. context
вырвать что-л. из ~а wrench smth. out of its context

подсказки
help context

потока
thread context

процесса
user structure

связывания
bind context

соединения
association context

транзакции
transaction context

устройства
device context

контекст м Kontext m 1a, Zusammenhang m 1a*

сущ. муж. рода контекст -у

м.
contexte
m
в'ырвать из конт'екста — retirer de son contexte

конт́екст

м. contexto m
• вывод'ить из конт'екста — deducir del contexto
• дать (привест'и) конт'екст — contextuar vt

м.
contesto
в контексте... — nel contesto di...

souvislost

kontext

кантэкст, вырвать из контекста — вырваць з кантэксту

конте́кст
m
☺ cóntext, zinsverband ^het , sámenhang
в конте́ксте [2] — in het káder van;
вы́рванный из конте́кста — uit het zinsverband gelicht

მ. კონტექსტი:
• это явствует из к-а კონტექსტიდან ჩანს.

контекст м контекст (нутќ ёки асарнинг тугал фикр англатувчи парчаси);* вырвать (вырывать) из ~а сўз ёки ибора маъносини контекстдаги маъносидан узиб талќин ќилмоќ.

м
metin parçası
цитата, вырванная из контекста — bağlamından koparılmış alıntı

kunteksto, ĉirkaŭteksto.

(лат. contextus - соединение, тесная связь) - квазитекстовый феномен, порождаемый эффектом системности текста как экспрессивно-семантической целостности и состоящий в супераддитивности смысла и значения текста по отношению к смыслу и значению суммы составляющих его языковых единиц. К. структурирует веер возможных аспектов грамматического значения того или иного слова или предложения, посредством чего задается определенность смысла языковых выражений в пределах данного текста. Вне К. языковая единица теряет дополнительные значения, диктуемые общим смыслом текста, утрачивая ситуативную семантическую конкретность и эмоциональную нагруженность, и - "значит лишь то, что значит" (программная характеристика произведения искусства теоретиком раннего экспрессионизма Э. Кирхнером). В языкознании понятие "К." приближается по своему содержанию к понятию системного значения семантически законченного текстового отрывка, обладающего свойством целостности; в математической логике общее понятие "К." дифференцируется на экстенсиональный К. (в рамках которого эквивалентность и взаимозаменяемость выражений устанавливается по признаку объема) и интенсиональной (где логическая взаимозаменяемость определяется по критерию содержания). Центральный статус понятие К. обретает в постструктурализме и постмодернизме. Трактовка текста как принципиально децентрированного (Деррида) и интерпретация его структуры, подвижно организованной в качестве ризомы (Делез и Гваттари), создают возможность его вариативных деконструкций, порождающих фундаментальную плюральность гипотетически бесконечного числа К. - Конституирование бытия текста в качестве нарратива (см. Нарратив ) превращает эту возможность в действительность в процедуре "означивания" (Кристева). Сопряженность семантики текста не с его объективными характеристиками, и не с объективным по отношению к читателю субъективным миром Автора, но с самим читателем (феномен "смерти Автора" - см. Смерть субъекта ), предельно расширяет само пон…

(англ. context).
1. Законченный в смысловом отношении отрывок текста, необходимый для определения смысла отдельного входящего в него слова или фразы. В широком смысле К. включает даже ситуацию, в которой текст создается и/или воспринимается (т. е. К. используется иногда синонимично термину «затекст»).
2. В психологии нередко употребляются выражения «социальный К.», «культурный К.», «духовный К.» для обозначения окружающей человека социальной среды, ситуации. Подразумевается, что понимание поведения и самой личности невозможно вне учета актуального и прошлого К. См. также Деконтекстуализация, Экологическая психология. (Б. М.)

– сплетение, соединение. Связное словесное окружение, благодаря которому смысл отдельного слова становится понятным. Система значений и понятий, выражающая неизмеримо больше, чем непосредственный смысл составляющих её слов. К. определяет единство смыслового содержания и речевой формулы, законченность смысловой окраски; выражает эмоциональное и действенное отношение говорящего к тому, что говорится.