kollektif; ortak; toplu коллективное заявление — ortak dilekçe коллективная работа — toplu/ortaklaşa çalışma коллективное хозяйство — kolhoz, kollektif çiftlik коллективные меры — toplu önlemler система коллективной безопасности — kollektif güvenlik sistemi •• коллективный договор — toplu is sözleşmesi вести переговоры о заключении коллективного договора (с предпринимателем) — toplu nazarlık yapmak