КОЛДОВАТЬ: значение слова

КОЛДОВАТЬ -дую, -дуешь; несов.

• 1. Заниматься колдовством.

• 2. перен., над чем. Углубившись в какое-н. дело, заниматься им со значительным видом и сосредоточенно (разг.). Весь день колдует над старым приёмником. Хозяйка колдует над кофе.

колдую, колдуешь, несов. Заниматься колдовством.

несов. неперех.
1) Заниматься колдовством (1).
2) перен. разг. Заниматься каким-л. делом сосредоточенно, кропотливо, проявляя особое усердие.

колдовывать, волхвовать; ворожить и гадать; творить чары. Чем он колдует? Снадобьями, наговорами. Что колдуешь? "Ворожу. Научись наперед колдовать, концы хоронить. Ныне плохо колдуется, нельзя колдовать. Колдованье ср. действ. по знач. глаг. Колдовство ср. то же, колдованье, в отвлеченном знач. не только как действие, но и как самое дело и сущность его. Она промышляет колдовством. Грамота не колдовство. Колдовской, к колдовству относящ. Колдун м. -нья, колдовка ж. кто колдует, чародей, волхв, волшебник, знахарь : ворожея, гадатель. Колд(т?)уны, зап. пельмени, вареники с мясом. Колдунчик, флюгарочка, ветреница из нанизанного пуха, употреб. в маловетрие. Наличные денежки колаунчики! Колдунов, колдуньин, колдовкин, ему, ей прнадлежщ., свойственный. Колдунова трава, растен. Сircea alpinа или lutecianа, ведьмино зелье, дикий репей; колдунница, то же, Сirсеа. Колдунник м. водяное растен. пла(в)ун Lycopodium clavatum. Растен. Lychnis flos cuculi, фирлетка, дрема.

колдова́ть

•колду́н, возм., первонач. "заговаривать"; "заклинатель". Родственно лит. kalbà "язык", лтш. kalada "шум, ссора", лат. саlō, -ārе "вызывать, сзывать", греч. καλέω, "звать, призывать", д.-в.-н. halôn "звать, приносить", holôn – то же, греч. κέλαδος "шум"; см. Ильинский, РФВ 62, 250 и сл. Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni "попрошайничать", koldus "нищий", вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 123), Бернекеру (1, 544). Из венг. происходит сербохорв. колдовати "попрошайничать", словен. koldováti – то же, сербохорв. колдуш "нищий", словен. kolduš – то же. Не существует также связи с греч. χαλδαῖος "халдеец, маг", вопреки Карловичу (AfslPh 5, 168).

колдова́ть, -ду́ю, -ду́ет

см. ворожить , гадать

колдов|ать - несов. practise witchcraft
перен. be* mysteriously busy/engaged
~ство с. sorcery, witchcraft

колдовать zaubern vi, hexen vi

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: колдуя
заниматься колдовством чаклувати
• Дієприслівникова форма: чаклувавши, чаклуючи

faire
de la sorcellerie
он'а колд'ует над кастр'юлей перен. разг. — elle s'affaire au-dessus de sa casserole

колдов́ать

несов. embrujar vt , hechizar vt

несов. ( сов. наколдовать)


1) ( при помощи магии ) fare malefici / stregonerie


2) ( над чем-л. перен. разг.) darsi da fare; maneggiare ( intorno a qc )

kouzlit

čarovat

вядзьмарыць, чараваць, варажыць

колдова́ть
( if : intr. ) héksen, tóveren
колдова́ть над́ [5] ( — scherts.) geconcentréerd met iets bézig zijn

[колдую, колдует] უსრ. ჯადოსნობა (ჯადოსნობს), მოჯადოება (აჯადოებს).

колдовать , -дую, -дуешь несов.
1 сећрламоќ, сећр-жоду (афсун) ќилмоќ, аврамоќ;
2 перен. над кем-чем и без доп. шутл. бирор нарса устида (тараддудида) гўё афсунгардек тушуниб бўлмайдиган ћаракатлар ќилмоќ; ~ над пирогами пирог пишириш тараддудида гўё афсу

büyüculük yapmak