Украинский толковый словарь КОЙНЕ койне́ невідм. , с. 1. Загальногрецька мова, що склалася на ґрунті аттичного наріччя й у III - I ст. до н. е. витіснила старі давньогрецькі діалекти, збагатившись за їх рахунок. 2. Будь-яка загальна народна мова, що виникла на грунті панівного діалекту.