Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
КО́ЗНИ -ей. Злые, коварные умыслы. Строить к. Вражьи к.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
козней, ед. (редко) кознь, козни, ж. (книжн. устар.). Тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого-н. Строить козни кому-н. или против кого-н. Мазепа козни продолжает. Пушкин.
Толковый словарь Ефремовой
мн.
Коварные, злые умыслы.
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. Строить козни, расставлять сети, ловить в сети, подводить мины, копать яму (подкапываться). "Очень <ловкий шаг> – специальное выражение охранителей-публицистов, когда они хотят охарактеризовать какой-нибудь подвох". Салт. Ср. <Намерение, Сети> . См. интрига
|| строить козни
Большой русско-английский словарь
мн. machinations
строить ~ кому-л., против кого-л. plot against smb
Русско-немецкий словарь
козни мн. Ränke f pl, Intrigen f pl строить козни Ränke schmieden, intrigieren vi
Большой русско-украинский словарь
сущ. тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого-то підступ -у -імен. чол. роду
• строить козни против кого, кому -- умишляти зле лихе , кувати лихо проти кого, на кого
Русско-французский словарь
мн.
intrigues
f pl , machinations f pl , manigances f pl , menées f pl
стр'оить к'озни — ourdir ( или fomenter) des intrigues
Русско-испанский словарь
ќозни
мн. intrigas f pl , maquinaciones f pl , amaños m pl
• стр'оить к'озни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt
Русско-итальянский словарь
мн.
intrighi m pl, mene
строить козни — intrigare vi (a) ( contro qd )
Русско-белорусский словарь
падкопы, строить козни — строіць падкопы
Русско-голландский словарь
ко́зни
pl
tf gekónkel het , intriges, kúipen]
стро́ить́ ко́зни — intrigeren, kónkelen, kúipen
Русско-узбекский словарь
козни мн. (ед. кознь ж) макр , ћийла, дасиса;* строить ~ макр ќурмоќ, ћийла-найранг ишлатмоќ.
Русско-турецкий словарь
мн.
(gizli) tertip ( -bi ), entrika
строить козни против кого-л. — birine karşı kumpas kurmak, komplo/entrika çevirmek
Русско-эсперантский словарь Е. А. Бокарёва
insido(j); intrigo(j); строить козни intrigi.