КОЖА: значение слова

кожи, ж. 1. Наружный покров животных (иногда растительных) организмов. От холода потрескалась кожа. Вся кожа сморщилась. Змеи меняют кожу. Счищать кожу с яблока. 2. Выделанная шкура животного, освобожденная от шерсти. Чемодан из свиной кожи. Не хватает кожи для подметок. Шагреневая кожа. Из кожи (вон) лезть (разг.) - очень стараться. Из кожи лезут вон - а возу всё нет ходу. Крылов. Мороз по коже - см. мороз. Гусиная кожа - см. гусиный. Кожа да кости (разг.) - о чрезвычайной худобе, об очень худом человеке. Ни кожи, ни рожи (простореч., вульг.) - об очень некрасивом человеке. Девья кожа - см. девий.

сущ. жен. рода

1. наружный покров животных организмов

2. выделанная шкура животного шкіра

3. наружный покров плодов, кожура шкурашкіркашкуркашкуринка
• 1*из кожи вон лезть -- із шкури лізти вилазити, рватися, пнутися

• *кожа да кости -- шкіра шкура й кістки, худий як тріска, сама (одна) снасть

• (текст) чертова кожа -- чортова шкіра (шкура)

• 2. срезать кожу с яблока -- зрізати шкуру шкуринку з яблука

pokožka

pleť

vyčiněná kůže

useň

kůže

бегемота
hroší kůže

да кости
vychrtlík

для верха обуви
vrchní kůže

для низа обуви
spodní kůže

для обивки мебели
čalounická useň

для окантовки
lemovací kůže

для приводных ремней
řemenová kůže

для рантов
rámová useň

и кость
kost a kůže

из плотных участков чепрака
hřbetní kůže

матовой отделки
matněná kůže

на подошву
podrážková kůže

растительного дубления
tříselná kůže

с искусственно стянутым лицом
kůže se stáhnutým lícem

с облагороженным лицом
kůže s broušeným lícem

сыпочного дубления
zakládaná kůže