КОВАТЬ: значение слова

КОВА́ТЬ кую, куёшь; куй; кованный; несов. 1. что. Ударами молота придавать заготовке (в 3 знач.) какую-н. форму; изготовлять при помощи ковки. Куй железо, пока горячо (посл.).

• 2. перен., что. Деятельно участвовать в создании чего-н. (высок.). К. победу.

• 3. кого (что). Набивать подковы. К. коня. II сов. сковать, скую, скуёшь; скованный (к 1 знач.) и подковать, -кую, -куёшь; -ованный (к 3 знач.). II сущ. ковка, -и, ж. (к 1 и 3 знач.). II прил. ковочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). К. инструмент. Ковоч-ная машина.

кую, куёшь, несов. 1. что. Ударами молота уплотнять (какой-н. металл, обычно раскаленный) или формировать в какое-н. изделие. Ковать меч. Куй железо, пока горячо. Пословица. 2. перен., что. Создавать постоянным упорным трудом, постоянным усилием (книжн.). Ковать свою судьбу. Ковать свое счастье. 3. кого-что. Подковывать (лошадь). 4. кого-что. Заковывать (устар.).

несов. перех. и неперех.
1)
а) перех. Ударами молота или нажимами пресса обрабатывать раскаленный металл, придавать ему нужную форму.
б) Ковкой изготовлять что-л.
2) перен. перех. Упорным трудом, напряженными усилиями создавать что-л., добиваться чего-л.
3) перех. Подковывать (лошадь).
4) устар. перех. Заковывать (в цепи, кандалы и т.п.).
5) устар. неперех. Стрекотать.

железо, ковывать, обрабатывать молотом, давать ему любой вид; - гвозди, подковы, выковывать, выделывать ковкою; - лошадь, подковывать, подшивать подковы ухналями к копыту; - жернов, насекать его, наклевывать, клевать. Стучать, колотить молотком мерно, будто по наковальне. О мерном трещании шашня, кузнечика также говорится : он кует. Этих гвоздей я не ковывал. Кованый платок, весь протканный хорошим золотом, серебром. Кованый галун, плотный, сплошной. На юге, кованый знач. пестрый, чубарый, рябой, крапчатый. Ковать в два, в три кулака, в два, три молота. Не сам ковал, какой Бог дал! напр. нос. Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй меня, мати, к девичеи кровати! слова сына. Все кузни исходил, а не ковам воротился! -ся, быть выковываему, подковываему. Готова ли шина? "Еще куется". Лошадь эта куется на руках, ее не нужно вводить в стан. Вковать, углубить ковкою, или вклепать, вварить. Выковал, сковал кочергу. Оковать бродягу. Доковывай живее. Заковать кого в железа. Исковали вес запас. Наковали много. Наковать жернов. Оковать колеса. Отковать потоньше. Поковать с час. Подкуй лошадь. Надо перековать лошадь, закована. Приковать цепью. Проковать крицу. Расковать кандалы. Железо уковалось, угорело. Ковнуть, ковануть, ударить молотом однова. Кованье ср. длит. ков м. ковка ж. об. действ. по знач. глаг. Что за ков, то и за нож, не пряпас дорог, работа. На свечу Богу, на соль, на ков, на привар, на рукавицы, на штоф вина, крестьянские расходы. Ков, знак от удара молотком; накованные на жерновах бороздки; ков или мн. ковы, вредный замысел, злоумышленье, заговор, коварное намерение. Ковка, работа, по способу производства и по качеству. собират. ковань, мелкие кованые вещи, оковка. Белокальная ковка железа или сварка; холодная ковка мода; дурная, хорошая ковка. Ковок м. один удар молотом. Ковкий, поддающийся ковке, удобный для ковки. Ковкое зкелезо не хрупко. Золото самый ковкий металл. Ковкость ж. податливость ковкого. Ковальный, ковочный, к ковке относящ. Коваль м. южн. ковач вост. ковец пск. кузнец. Коли не…

кова́ть, кую́, куёт

см. делать

несовер.
(что-л. )
1) совер. - выковать forge
hammer (железо)
2) перен. forge, carve out ковать победу
3) совер. - подковать (лошадь) shoe
|| куй железо, пока горячо посл. – strike while the iron is hot

несов. (вн.)
1. forge (smth.) (тж. перен.)
~ победу forge victory
2. (подковывать) shoe (smth.)
куй железо, пока горячо посл. strike while the iron is hot, make* hay while the sun shines

в размер
forge to size

вхолодную
гл. метал. hammer-harden

начерно
forge rough

победу
to forge victory