КЛЕВЕТА: значение слова

КЛЕВЕТА́, распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство или подрывающих репутацию кого-либо. Обычно влечёт юрид. ответственность.

КЛЕВЕТА -ы, ж. Порочащая кого-что-н. ложь. Возводить клевету на кого-н.

клеветы, мн. устар., ж. Ложь, ложное сообщение с целью опорочить кого-н. распространять клевету. Возводить клевету на кого-н. Привлечь к ответственности за клевету. Про него начинают распространять клеветы. Салтыков-Щедрин.

ж.
1) Ложь, распространяемая с целью опорочить кого-л., что-л.
2) Распространение заведомо ложных, порочащих сведений, слухов.

≈ самый тяжкий вид посягательства против чужой чести: разглашение и распространение о ком-либо заведомо ложных, позорящих честь его фактов. Отличие К. от обиды (см.) заключается в том, что последняя предполагает присутствие оскорбляемого и выражается в словах или поступках, унижающих достоинство потерпевшего; К., наоборот, направляется преимущественно против отсутствующего и выражается в сообщении, хотя бы в весьма сдержанных выражениях, ложных фактов, в приписывании потерпевшему таких действий, которые не совместимы с достоинством честного гражданина. К. стремится к тому, чтобы уронить честь оклеветанного в глазах окружающих его; в источниках средневекового германского права это часто обозначалось словами "кража чести". К. отличается и от опозорения, диффамации (см.); для наличности последней не требуется ложности разглашаемых обстоятельств или фактов, тогда как для К. заведомая ложность ≈ главный признак, настолько важный, что в тех законодательствах, которые предусматривают К. как особый вид преступления против чести, доказанная истинность разглашенного или даже субъективная уверенность в том, что разглашаемое обстоятельство истинно, лишает деяние преступного характера. Эта особенность К. выражается в том, что она допускает exceptio verita t is, т. е. возражение против обвинения, основанное на истинности тех позорящих фактов, которые сообщены или разглашены. К., как особый вид преступления против чести, неизвестна римскому праву; разглашение лживых сведений о ком-либо представляло собой оскорбление (contumelia). Впоследствии, при императорах, под К. (calumnia) понималось ложное обвинение кого-либо в преступном деянии; она сливалась, поэтому, с ложным доносом. Только в средневековом германском праве мы встречаемся с особым преступным деянием К. (Verleumdung), главным признаком которого было сообщение о ком-либо ложных сведений в отсутствии потерпевшего, "за спиной его" (hinter dem R ü cken). Предварительно привлечения клеветника к ответственности требовалось иногда, чтобы винов…

клевета́

•клевета́ть, 1 л. ед. ч. клевещу́ (цслав.), укр. клевета́, клевета́ти, ст.-слав. кл̂евета λοιδορία (Супр.), кл̂еветати διαβάλλειν, болг. клевета́, сербохорв. клѐвета, чеш. kleveta "клевета, сплетня", слвц. klebeta. От клева́ть, клюю́; см. Бернекер 1, 526; Педерсен, KZ 40, 175 и сл.; Брандт, РФВ 22, 137. Нет основания считать более вероятным сближение с клепа́ть у Миклошича (Мi. ЕW 118), Махека (LF 69, 248 и сл.). Не связано также с греч. χλεύη "шутка, насмешка", вопреки Уленбеку (IF 17, 95 и сл.). О последнем см. Гофман, Gr. Wb. 419 и выше, на глум.

•••

• [Сближение с диал. клева́ть "дразнить" см. у Трубачева (ВСЯ, 2, 1957, стр. 38). Топоров (КСИС, 25, 1958, стр. 74 и сл.) считает, что найти этимологию этого слова в слав. языках невозможно и поэтому сближает его с лат. calumnia – то же, саlvоr "обманываю", тох. klāw- "объявлять". – Т.]

клевета́, -ы́

извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. Ср. <Сплетни, Козни и Обвинение> .
|| взводить клевету, обнести клеветою

жен. slander, calumny, aspersion
libel (в печати) возвести на кого-л. клевету – to slander smb., to cast aspersions on smb. гнусная клевета – malicious/wicked calumny
scurrilous libel жало клеветы – sting of a calumny

клевет|а - ж. slander, calumny
(в печати тж.) libel
~ ать несов. (на вн. ) slander (smb.), calumniate (smb.)
(в печати тж.) libel (smb.)
~ник м. slanderer
~нический slanderous, libellous, defamatory

клевета ж Verleumdung f c

сущ. жен. рода , только ед. ч. порочащая кого-н. ложь наклеп -у -імен. чол. роду
• наглая клевета -- нахабний (зухвалий) наклеп

ж.
calomnie
f
гр'язная клевет'а — calomnie ramassée dans le ruisseau
возвод'ить клевет'у на ког'о-либо — calomnier qn , diffamer qn

клевет́а

ж. calumnia f , difamación f
• возвод'ить клевет'у (на + вин. п. ) — calumniar vt , difamar vt

ж.
calunnia, diffamazione
возводить клевету — calunniare vt, diffamare vt

pomluva

osočení

utrhačství

pomluvy

utrhání

klep

klepy

kleveta

паклёп

клевета́
f
alg. / jur. láster, smaad, belástering, kwaadsprekeríj, vuilspuiteríj
возводи́ть клевету́ на [4] — iem. belásteren/bekládden

клевет/а ж тућмат, бўћтон; ѓийбат; ёлѓон-яшиќ, уйдирма; злостная ~а ашаддий тућмат, ќип-ќизил бўћтон; ѓирт ёлѓон; пресечь ~у тућмат гапларга (уйдирмаларга) чек ќўймоќ.

ж
iftira
обвинить кого-л. в клевете — iftira etmekle/iftirada bulunmakla suçlamak

kalumnio; клеветать kalumnii; клеветник kalumniulo; клеветнический kalumnia.

slender- slander, calumny
    (ещё: оговор, -ить, (о)клеветать) .

— по уголовному праву РФ распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию (ст. 129 УК РФ).

- в российском уголовном праве - одно из преступлений против личности; заключается в распространении заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию. Одним из отягчающих ответственность за К. обстоятельств является К. в печатном или иным способом размноженном произведении. Ответственность за К. предусмотрена ст. 129 УК РФ. В зарубежном праве близким к "К." понятием является диффамация.