КИПЕТЬ: значение слова

КИПЕ́ТЬ -плю, -пишь; несов.

• 1. (1 и 2 л. не употр.). О жидкости: бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева. Вода кипит. Самовар кипит (кипит вода в нём). Водопад кипит (перен.: бурлит, клокочет). Кровь кипит в ком-н. (перен.: о сильном волнении).

• 2. (1 и 2 л. не употр.), перен. Осуществляться с большой силой. Работа кипит. Жизнь кипит. Страсти кипят. Злоба кипит в сердце.

• 3. перен., чем. Проявлять (какое-н. чувство, волнение) с силой, бурно. К. негодованием, злобой, возмущением. II сов. вскипеть, -плю, -пишь (к I и 3 знач.). П сущ. кипение, -я, ср.

киплю, кипишь, несов. 1. О жидкостях: бурлить, волноваться, пениться от образующегося при сильном нагревании пара. Пора снять Чайник с огня, Вода уже кипит. Кипящее масло.

Доходить до указанного выше состояния, закипать. Разные жидкости кипят при разных температурах. Вода кипит при 100° по Цельсию.

О сосуде, где происходит кипение (разг.). Самовар кипит. Чайник кипит на примусе. 2. О жидкостях, волнующихся и бурлящих в холодном состоянии, Как кипяток (поэт.). Ключ кипит. В ущельи кипел поток. Кипящее вино (пенящееся). 6. перен., чем. быть исполненным чего-н., проявлять что-н. в изобилии, в сильной степени. Весь дом кипит жизнью. - Кипящее здоровьем и юностью прекрасное лицо. Гоголь. 7. перен., без доп. Протекать оживленно, стремительно, шумно, производительно, быть в разгаре. Работа так и кипит. Война кипела. время не ждет, время кипит. Как в котле кипеть - находиться в непрерывной беспокойной работе или хлопотах. Слезы кипят (книжн.) - готовы пролиться, подступают к горлу.

несов. неперех.
1)
а) Бурлить, клокотать, пениться при сильном нагревании (о жидкости).
б) Доходить до состояния кипения, закипать.
2)
а) перен. Бурлить, клокотать при стремительном движении (о реке, потоке и т.п.).
б) Пениться (о вине, пиве и т.п.).
3)
а) перен. Беспорядочно двигаться в различных направлениях; кишеть (о множестве людей, животных).
б) Быть наполненным множеством людей, животных, движущихся в различных направлениях.
4) перен. Осуществляться, проявляться бурно, стремительно (о деятельности, мыслях, чувствах и т.п.).
5) перен. Быть охваченным каким-л. чувством, страстью; полностью отдаваться чему-л. в мыслях.
6)
а) перен. Быть оживленным, наполненным деятельностью, движением и т.п.
б) устар. Обладать чем-л. в избытке.

несовер.
без доп.
1) boil
seethe кипеть ключом
2) (чем-л.)
(об эмоциях) boil, rage, seethe, burn (with) кипеть злобой
3) (о деятельности) be in full swing работа кипит – the work is in full swing

кипе|ть - несов. boil, seethe
(о работе) be* in full swing
досада так и ~ла в нём he was seething with annoyance

злобой
boil/seethe with anger

ключом
to boil/bubble over

от злости
to fume

vařit se

vřít

soptit

vířit

vřít klokotem

bublat

hárat

klokotat

kypět