КВАРТИРА: значение слова

КВАРТИ́РА -ы, ж.

• 1. Жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно с кухней, передней. Благоустроенная к. К. из трёх комнат. Однокомнатная к.

• 2. Помещение, снимаемое у кого-н. для жилья. Найти временную квартиру. Жить на квартире. Съехать с квартиры.

• 3. мн. Место временного расположения войск, а также вообще временного расположения членов какого-н. отряда, рабочей группы. На зимних квартирах. * Главная квартира (устар.) - в действующей армии: штаб главнокомандующего или командующего, а также орган управления войсками.II уменьш. квартирка, -и, ж. (к 1 и 2 знач.), II прил. квартирный, -ая, -ое. Квартирная плата. Квартирное расположение войск (не в казарменных помещениях; устар.). КВАРТИРАНТ, -а, м. Человек, к-рый снимает квартиру (во 2 знач.) у кого-н. Пустить квартиранта. II ж. квартирантка, -и. II прил. квартирантский, -ая, -ое. КВАРТИРМЕЙСТЕР, -а, м. В царской армии и в армиях нек-рых стран: офицер, ведающий снабжением и расквартированием части. II прил. квартирмейстерский,-ая,-ое.

квартиры, ж. (нем. Quartier). 1. Жилое помещение из нескольких смежных комнат с отдельным наружным выходом, составляющее отдельную часть дома. Громадный дом в 70 квартир. В третьем этаже сдается квартира в пять комнат. Платить за квартиру.

собир. Жильцы квартиры (нов. разг.). Наша квартира аккуратно вносит плату. 2. только мн. Место расположения воинской части (воен.). Войска перешли на зимние квартиры. Главная квартира (воен.) - местопребывание главнокомандующего со штабом во время войны.

ж.
1)
а) Отдельное жилое помещение в доме, состоящее из одной или нескольких комнат, кухни, прихожей и т.п.
б) Жилое помещение, жилище.
2) устар. Место расположения войск в населенном пункте.

ж. помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо. У меня на квартире стоит постоялец. Надоело менять квартиры, надо купить домишка. Дрянная квартиришка. Солдаты покидают квартиришки свои, сказан поход. По жильцу квартира, по горшку и покрышка. В пожар квартир не разводят. Человек не без квартирки, а мертвый не без могилки. Квартирка, -рочка, южн. тул. форточка в окне. Квартирный, к квартире относящ. Квартирные деньги, получаемые кем-либо на наем квартиры. Квартировать, жить, стоять на квартире, занимать жилье в чужом доме, наймом или постоем. Хорошо-ли квартируется в этой губернии? каково квартировать? Квартированье ср. длит. квартировка ж. об. действ., проживание, стояние на квартире. Квартировщик, -щица, постоялец, жилец, жилица. Квартирьер, военный чин, посылаемый вперед отряда, для заготовки помещений, ночлегов. Квартирмейстер, квартирмистр м. офицер, располагающий войска на квартиры и заведующий приемкою для них продовольствия. Морск. унтер-офицер. Квартирмейстерша, жена квартирмистра.,

кварти́ра

•уже у Ф. Прокоповича, народн. кварте́ра (впервые в 1704 г.; см. Христиани 16), фате́ра (уже в XVII в.; см. Бётлинк, IF 7, 275 и сл.). Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-нж.-нем. quartêr из ст.-франц. quartier от лат. quartārius. Посредство польск. kwatera (Смирнов 139; Христиани, там же) невероятно.

кварти́ра, -ы

см. жилище , помещение
|| казенная квартира

кварти́ра

-и, ж.

1. Частина житлового будинку, що складається з однієї чи кількох кімнат, кухні, передпокою тощо, з окремим ходом; квартира, помешкання, хата. || Житлове приміщення; житло. || Приміщення, яке наймають на певних умовах для тимчасового проживання.

2. тільки мн. Місце розташування військ у населеному пункті.

3. заст. Кватирка (у 2 знач. ) .

жен.
1) flat
apartment амер.
lodgings мн. занимать квартиру коммунальная квартира трехкомнатная квартира явочная квартира квартира и стол сдается квартира
2) воен. quarters
billets зимние квартиры – winter quarters

квартир|а - ж.
1. (часть жилого дома) flat
apartment амер.
lodgings pl. (нанимаемое помещение)
сдавать ~у let* a flat
жить на ~е live in lodgings
~ из трёх комнат three-room flat
2. мн. воен. billets
коммунальная ~ УcommunalФ flat
главная ~ воен. уст. General Headquarters
~ант м. lodger
~ный: ~ная плата rent
~ные условия housing conditions
~ный вопрос housing problem
~овать несов. (у рд., в пр. )
3. разг. (жить на квартире) lodge (with, in)
4. воен. be* billeted (on, at)

и стол
board and lodging

bed and board

квартира ж 1. Wohnung f c сдаётся квартира (объявление) Wohnung zu vermieten 2. воен. Quartier n 1a; Unterkunft f a*

сущ. жен. рода отдельное жилое помещение в доме квартира
• благоустроенная квартира -- упорядкована квартира

• коммунальная квартира -- комунальна квартира

ж.
1) logement
m ; appartement m ( из нескольких комнат )
благоустр'оенная кварт'ира — appartement confortable
прост'орная кварт'ира — appartement spacieux
однок'омнатная кварт'ира — appartement une pièce, un une pièce; un F 1
сдается кварт'ира ( надпись ) — appartement à louer
коммун'альная кварт'ира — logement communautaire
2) воен. ́
з'имние кварт'иры — quartiers m pl d'hiver
гл'авная кварт'ира ( ставка главнокомандующего ) — grand quartier général ( сокр. G.Q.G.́)

кварт́ира

ж.

1) piso m , apartamento m , apartamiento m ; departamento m ( Лат. Ам. ) ; habitación f , cuarto m ( жилье )
• коммун'альная кварт'ира — apartamiento comunal (compartido)
• трехк'омнатная кварт'ира — dos dormitorios y salón
• сдается кварт'ира ( надпись ) — se alquila un piso
• кварт'ира и стол — pensión f

2) воен. уст. cuartel m
• з'имние кварт'иры — cuarteles de invierno
• гл'авная кварт'ира — cuartel general

ж.
appartamento m; casa разг.; interno m ( об адресе )
однокомнатная квартира — monocamera, monolocale m
коммунальная квартира — appartamento in coabitazione
двухкомнатная квартира — bicamere m

ubytování

byt

kvartýr

в двух уровнях
dvouúrovňový byt

для одной семьи
rodinný byt

из одной комнаты
garsoniéra

со всеми удобствами
byt 1.kategorie

кватэра

mieszkanie;

кварти́ра
f
1 wóning, flat. appartemént ^het
в [пя́той] кварти́ре ( m.b.t. — wóning in flat) op númmer [vijfj;
кварти́ра из трёх ко́мнат — huis met drie kamers, driekámerwoning;
жить на кварти́ре у [2] — op kamers wónen bij …;
сдава́ть́ кварти́ру — kámer verhúren;
кварти́ра на ве́рхнем этаже́́ — bovenwoning
●
2 mil. (als pl. ) kwartíer ^het
гла́вная кварти́ра Arch. — hoofdkwartier ^het ;
стоя́ть́ на кварти́рах — ingekwartierd zijn

квартир/а ж
1 квартира (катта уйларнинг бир оила учун мўлжалланган бир ёки бир неча хонали бўлаги); двухкомнатная ~а икки хонали квартира; коммунальная ~а коммунал квартира; кооперативная ~а кооператив квартира;
2 уй, хона, квартира, тураржой; нанимать ~у

бермоқ
квартира

ж
daire
квартира из трех комнат — üç odalı daire
жить на квартире — kirada olmak

loĝejo, apartamento; квартир и стол loĝejo kaj manĝo; квартирант loĝanto, ĉambroluanto; квартирный: квартирная плата loĝejpago, luprezo.

apartment, flet-
    - apartment [эпА:(р)тмэнт], flat.

КОММУНАЛЬНАЯ
- см КОММУНАЛЬНАЯ КВАРТИРА .