КАТОРГА: значение слова

КА́ТОРГА (от позднегреч. katergon - галера), особый вид наказания за уголов. и полит. преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключённых к тяжёлому физич. труду. Возникла в ср. века, в России - в нач. 18 в. Труд каторжан использовался при стр-ве крепостей, флота, на рудниках (Нерчинская К.). В кон. 19 - нач. 20 вв. существовала в виде системы центр. каторжных тюрем (ликвидированы после Февр. рев-ции 1917).

"КА́ТОРГА И ССЫЛКА", науч. ист. журнал Об-ва бывших политкаторжан и ссыльнопоселенцев, в 1921-35, Москва, 116 номеров. Статьи по истории рев. движения в России.

КАТОРГА -и, ж.

• 1. Самые тяжёлые [ пер-вонач. на галерах] принудительные работы для заключённых в тюрьмах или других местах с особо суровым режимом. Отбывать каторгу. Сослать на каторгу.

• 2. перен. Невыносимо тяжёлый труд, мучительная жизнь (разг.). Домашняя к. II прил. каторжный, -а я, -ое (к 1 знач.). Каторжные работы. Работает как каторжный (сущ.).

каторги, мн. нет, ж. (от новогреч. katergon - галера, см. это слово). 1. Место принудительных работ для ссыльных преступников (дореволюц. и загр.). 2. перен. Крайне тяжелые условия жизни (разг.). Не жизнь, а каторга.

1. ж.
1)
а) Использование осужденных на тяжелых принудительных работах в местах с особо суровым режимом.
б) Места отбывания такого вида наказания.
2)
а) перен. разг. Непосильый, изнурительный труд.
б) Невыносимо тяжелая жизнь.
2. ж. устар.
Старинное гребное судно, род галеры, на котором в качестве гребцов первоначально использовались осужденные.

ж. торговое наказанье или кара, состоящая в лишении прав состоянья и в ссылке на работу, под строгим надзором; у нас зовут так только ссылку в работу в Сибирь. Стар. галера, гребное судно, на которое преступники ссылались в гребцы. *Тяжкое, горькое, невыносимое житье, вообще мука. Не житье, а каторга. Август каторга, да после будет мятовка. Каторжный, к каторге относящ.; сущ. м. или каторжан сиб. каторжник м. -ница, каторжанка ж. сосланный, отданный в каторгу. Каторжничий, им принадлежащ., к ним относящ. Кат м. палач, заплечный мастер (кат, блок, см. выше). Давайте кату плату! взывал палач, выходя на торг и облагая всех по грошу с возу. Кто не слушался отца-матери, тот послушается ката. Не на каждого вора по кату (по сыщику) держат. Кат не кат, а ему (а кату) брат. Катов, ему принадлежащ. Катовщина ж. каторга; собират. каторжники. Каторга от кат, а это, кажется, от катать, бить.

Каторга каторжные работы

≈ подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими преступниками. История К. начинается с конца XVII ст. и тесно связана с историей ссылки как карательной меры. Еще до издания уложения Алексея Михайловича заметно стремление утилизировать личность преступника в пользу государства. Прежняя форма изгнания, или "выбития из земли вон", практиковавшаяся еще в XVI ст., заменяется в XVII в., особенно со времени завоевания Сибири, ссылкою с государственною, колонизационною целью, которой по Уложению 1648 г. подвергаются многие категории преступников. В XVII в. выработались для ссыльных ≈ за исключением тех немногих, которые на местах ссылки содержались в заключении, ≈ три вида хозяйственного устройства: служба, приписка к посадским тяглым людям и ссылка на пашню. Иностранные писатели (De la Neaville, Carlisle, Martiniere и др.), знакомившие Западную Европу с Россиею XVII в., указывают еще на ссылку для добывания соболей в царскую казну; но правильность этого указания оспаривается русскими исследователями (ср. Сергеевский, "Наказание в русском праве XVII в.", 1887, стр. 242, 243). Правительство старалось сделать ссылку производительною и установляло меры надзора за тем, чтобы всякий ссыльный "у того дела был и в том месте жил, где кому и у какого дела быть велено и бежать бы на сторону не мыслил" (грамота верхотурскому воеводе 1697 г.). При всем том работа ссыльного остается свободным, личным трудом на себя. Только к самому концу XVII в. появляется ссылка с обязательным подневольным трудом на пользу государства. Подневольная работа осужденных преступников при Петре Великом быстро развивается и находит себе многообразное применение. Этот подневольный труд и получил название К., в первоначальной своей форме позаимствованной с Запада. Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединенная с ссылкой, был известен глубокой древности и уже в Римской империи применялся в довольно широких размерах и оставил н…

ка́торга

•ка́торжник, др.-русск. катарга "галера", Новгор. 4 летоп., Хож. Игн. Смольн. (ок. 1389 г.) 12 и сл. и др., укр. ка- то́рга. Заимств. из ср.-греч. κάτεργον, мн. -α "галера, принудительный труд" (Дюканж); ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 82 и сл. (с литер.). Нет надобности предполагать посредство тур. kadyrɣa "каторга" (вопреки Мi. ТЕl. 1, 321; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 120). Неясно -х- в др.-русск. катарха – то же (см. Срезн. I, 1199, а также Гагара, 1634 г., стр. 77).

ка́торга, -и

см. мука

ка́торга

-и, ж.

1. Вид кримінального покарання, що полягає в позбавленні волі, поєднаному з найтяжчими примусовими роботами, а також місце відбування такої кари.

2. перен. Надзвичайно тяжка, зморна праця; тяжке, нестерпне життя.

3. Старовинне морське веслове судно, на яке посилали засуджених, приковуючи їх біля весел на весь час відбуття покарання; вид галери.

жен. hard labo(u)r (в ссылке)
penal servitude
drudgery, misery перен. пожизненная каторга отправлять на каторгу

катор|га - ж. penal servitude, hard labour
(место) penal/convict colony
отбывать ~гу serve a penal sentence, do* hard labour
~жанин м. (обычно политический) State convict
ex-convict
~жник м. convict
~жный: ~жные работы penal servitude sg
hard labour sg
~жная жизнь перен. unbearable life
~жный труд перен. killing work, drudgery

каторга ж 1. Zwangsarbeitslager n 1d (место); Zwangsarbeit f c (работа) 2. перен. разг. Plackerei f c, Schinderei f c

сущ. жен. рода каторга

ж.
bagne
m , travaux m pl forcés
в'ечная к'аторга — travaux forcés à perpétuité
беж'ать с к'атори — s'évader du bagne
'это насто'ящая к'аторга перен. разг. — c'est une vraie galère

ќаторга

ж. presidio m , trabajos forzados
• в'ечная к'аторга — cadena perpetua
• насто'ящая к'аторга — esto es una auténtica galera

ж.


1) ergastolo m; lavori forzati m pl


2) перен. vita da cani / di stenti
не жизнь, а каторга! — è una vera galera!

nucené práce

trestanecká kolonie

galej

galeje

катарга

ка́торга
f
1 dwángarbeid;
( ovdr. ) slávenarbeid;
hondenleven (ondráaglijk zwaar léven)
отбыва́ть ка́торгу — dwángarbeid verríchten;
отпра́вить/́ сосла́ть́ на ка́торгу — tot dwángarbeid veróordelen
●
2 stráfkolonie
3 naut. galéi

მდ. ძვ. კატორღა:
• сослать на к-у კატორღაში გაგზავნა.

каторга ж
1 каторга; сургун ; царская ~ чор ћукуматининг каторгаси; пожизненная ~ умрбод каторгада бўлиш; умрбодга сургун ќилиш;
2 жуда оѓир мећнат, оѓир шароит; дўзах, зиндон.

ж 1> kürek cezası 2> ( непосильный труд ) angarya
превратить чью-л. жизнь в сплошную каторгу — birinin hayatını zindan etmek

punlaboro, bagno; каторжанин, каторжник punlaborulo, bagnulo; каторжный: каторжные работы punlaboro.

(от позднегр. katergon — галера) — вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду. Возникла в Средние века, в России — в начале XVIII в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках (Нерчинская К.). В конце XIX — начале XX в. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917 г.). В СССР как вид наказания восстановлена (на короткий срок) в 1943 г.

(греч. katergon - галера) - особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжелому физическому труду Возникла в средние века, в России - в начале ХУШ в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках. В конце ХГХ - начале XX вв. существовала и виде системы центральных каторжных тюрем (ликвидированы после Февральской революции 1917г.) .