КАТАФАЛК: значение слова

КАТАФАЛК -а, м.

• 1. Высокая подставка для гроба.

• 2. Погребальная колесница.II прил. катафалковый, -ая, -ое.

катафалка, м. (ит. catafalco). 1. Повозка для гроба при похоронах, погребальная колесница. 2. Возвышение под балдахином для гроба в закрытом помещении (при отпевании в церкви или при гражданской панихиде).

м.
1) Погребальная колесница, повозка.
2) Возвышение, на которое помещают гроб во время гражданской панихиды или при отпевании в церкви.

м. возвышение, на которое ставится гроб, при торжественных похоронах, погребальный одр, стар. кречел. Катафалочный, катофалковый, к катафалку относящ.

≈ сооружение при торжественных похоронах, как бы пьедестал для гроба, покрытый черным сукном, с канделябрами и возженными свечами по бокам и пр. Слово К. проникло в другие языки из Италии (catafalco). Славы в сооружении К. достигли художники бароккисты XVII и XVIII в. ≈ Галли-Бибиена, Поццо, Эозандер, Слодзь, Сервандони и др. К. вместе со всем траурным убранством вокруг него называется иногда Castrum doloris (франц. Chambre ardente, см. Камера).

[фр. catafalque < ит. catafal-со] - 1) погребальная колесница; 2) возвышение, на которое ставится гроб во время гражданской панихиды или церковного отпевания.

катафа́лк

•"похоронная повозка". Через нем. Katafalk (с XVIII в.; см. Шульц–Баслер, 1, 339) или прямо из франц. catafalque или ит. саtаfаlсо.

катафа́лк, -а

катафа́лк

-а, ч. Похоронна колісниця для труни.

муж. catafalque
hearse, bier

м. catafalque
(погребальная колесница) hearse

катафалк м 1. (автомашина, колесница) Leichenwagen m 1d 2. (подставка для гроба) Katafalk m 1a, Leichengerüst n 1a

сущ. муж. рода катафалк

м.
1) catafalque
m
2) ( дроги )
corbillard m

катаф́алк

м.

1) ( колесница ) coche fúnebre

2) ( возвышение ) catafalco m

м.
carro funebre

pohřební vůz

vůz pohřební

katafalk

катафалк

катафа́лк
m
1 líjkwagen, líjkkoets
2 katafálk

მ. კატაფალკი.

катафалк м катафалк (
1 дафн маросимида тобут ќўйиладиган арава ёки машина;
2 черковда тобут ќўйиладиган супача).

м 1> ( погребальная колесница ) cenaze arabası 2> katafalk

katafalko.