Большой российский энциклопедический словарь
КАРНИ́З (нем. Karnies) (архит.), горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Встречается промежуточный К., разделяющий этажи. К.- также верх. выступающая часть антаблемента в архит. ордерах.
Карниз.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
КАРНИ́З -а,м.
• 1. Продольный выступ над окном, дверью вдоль верхней части стены. Лепные карнизы.
• 2. Перекладина, на к-рую вешают шторы (над окном, дверью).
• 3. Нависшая часть кручи, лавины (спец.). II прил. карнизный, -ая, -ое.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
карниза, м. (нем. Karnies от греч. koronis) (архит.). 1. Верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе. 2. Выступ на стене здания под крышей или над окном, над дверью.
Толковый словарь Ефремовой
м.
1)
а) Горизонтальный выступ в верхней части стены, а также над окнами, дверями и т.п.
б) Верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.
2) Уступ, тянущийся узкой полосой по обрывистому склону гор, круч, иногда на значительной высоте.
3) Деревянная, металлическая и т.п. перекладина над окном или дверью, на которую вешают шторы, портьеры.
Толковый словарь В. И. Даля
м. украшение в стене выступом, уступчатою полкой, под кровлею, потолком и пр. Карнизный, к карнизу относящ. Голова не карниз, отшибешь - не приставишь.
Энциклопедический Словарь Ф.А.Брокгауза и И.А.Ефрона
≈ архитектурная форма, профиль которой имеет приблизительно вид буквы S, т. е. состоит из выпуклой и вогнутой части. К. преимущественно имеют значение тяг, ограничивающих стены (венчающих) сверху и служащих как бы переходом от вертикальной плоскости стены к наклонному покрытию. Размер К. определяется главным образом двумя измерениями: высотою его и шириною выступа, составляющего откос, или свес, К., между которыми профиль имеет более или менее сложный вид. Основные элементы, из которых образуются профили К., вообще известны под названием обломов. Обыкновенно различают: восходящий, вертикальный, венчающий К., или гусек (см., табл. Архитектура I, черт. 1), обратно восходящий или поддерживающий К. (каблучок, фиг. ж), нисходящий или спускающийся К. (обратный гусек, симус фиг. i), обратно нисходящий К. (обратный каблучок, фиг. з). Первые два К. употребляются в качестве венчающих элементов верхних частей стен (азимсов) и пр., а последние ≈ как элементы подошвы или цоколя стен, колонн и др. частей зданий.
Этимологический словарь Фасмера
карни́з
•впервые корниче, с эпохи Петра I; см. Смирнов 162. Первое, вероятно, из нем. Karnies, происходящего из ит. соrniсе (откуда непосредственно корниче). Источником является лат. corōnis от греч. κορωνίς (ср. Клюге-Гётце 286).
Украинский толковый словарь
карни́з
-а, ч.
1. Виступ, що завершує горішню частину стіни або міститься над вікнами, дверима.
2. Виступ, що пролягає вузькою смугою на схилі гори, кручі.
Большой русско-английский словарь
муж.
архит. cornice
ledge (окно)
eaves мн. (нижний край крыши)
м. архит. cornice
Большой русско-английский словарь
буровой вышки
derrick cornice
Большой русско-английский словарь
дымовой трубы
chimney cap
Русско-немецкий словарь
карниз м 1. стр. Gesims n 1a 2. (для штор) Gardinenstange f c
Русско-французский словарь
м. архит.
corniche
f
лепн'ой карн'из — corniche sculptée
Русско-испанский словарь
карн́из
м.
1) cornisa f
2) ( для занавесей ) galería f ( para colgar cortinas )
Русско-итальянский словарь
м.
1) cornicione
2) bastone per la tenda
Русско-чешский словарь
římsa
okenní římsa
konzola (na záclony)
konzola na záclony
kordon
Русско-голландский словарь
карни́з
m
1 archt. króonlijst
2 geol. corniche, overhangende sneeuwmassa;
overhangende rotsmassa
3 ríchel waaraán de luiken wórden bevestigd
Русско-узбекский словарь
карниз м
1 карниз, араќи;
2 карниз, дор (парда осиш учун белгиланган дор);
3 геол. карниз (тоѓ ёнбаѓридаги кирди-чиќди жойлар).