КАРА: значение слова

КА́РА -ы, ж. (высок.). Наказание, возмездие. Предателя ждёт к.

кары, ж. (книжн.). Наказание за проступки, преступления. Врагов постигла злая кара. Демьян Бедный.

ж.
Наказание, возмездие.

ж. казнь, наказанье, строгое взысканье. Кара Божеская не людская. Худая жена - кара Господня. Карать кого, казнить, наказывать. Покарали его за дело. Докарала его судьба, искарала вконец. Накаралась над ним. В неправд Бог карает (запинает). Карать да миловать - Богу да царю. Не спеши карать, а спеши миловать. Каранье ср. действ. по глаг. Каратель м. -ница ж. кто карает, наказывает. Карательный, относящ. к каре или к тому служащий. Карательство ср. каранье и кара. Кары перм. карушки костр. в виде нареч. плохо, дурно, тяжко, блого, несносно. Ехать-то кары теперь, бойка дорога.

ж. арх. род блюда, многоугольником, с которого, поморы едят на судах.

Кара Петр

(Саrа, граф) ≈ итальянский юрисконсульт XV в.; после него остались "Orationes et Epistolae" (Лион, 1497).

Кара река Забайкальского окр.

≈ река Нерчинско-Заводского окр. Забайкальской обл., лев. прит. р. Шилки. К. протекает по глубокой лесной долине и, несмотря на незначительность протяжения (25 в.), принадлежит к самым замечательным pp. области по золотоносности. В отношении золотопромышленности течение К. разделяется на 3 промысла: Верхнекарийский, Среднекарийский, или Екатерино-Николаевский промысел и Нижнекарийский ≈ старейший (1838) по времени открытия золота. В речной долине К. преобладают гранито-сиениты. Л. В.

Кара река Тобольской губ.

≈ р., течет по границе между Тобольской и Архангельской губ. Истоки ее лежат на зап. склоне Уральского хребта, откуда и течет на С.З., впадая в Карскую губу Карского моря. Общая длина (по Тилло) 210 вер.: нижнее течение годно для судоходства, которого за малонаселенностью края однако по ней не происходит. Ю. Ш.

I ка́ра

•I. "залив в реке или озере", олонецк., новгор., петерб. (Даль, Кулик.), также "четырехугольная доска с углублением в середине (для рыбы и мяса)", олонецк. (там же). Из вепс. kar, мн. kаrаd "залив"; "дыра"; см. Калима 104. II ка́ра

•II. "низкое деревянное корыто для рыбы"; "отсек рыбачьего судна", арханг. (Подв.), кара "миска (матросская)", арх. (Даль). Из фин. kааrа "миска, корыто" или саам. патс. kãrrе – то же; см. Итконен 63; Равила, RS 11, 160. Финно-угорск. слова заимств. из сканд.; ср. шв. kаr (Квигстад 165). III ка́ра

•III. "наказание", укр. ка́ра, сербск.-цслав. кара "ссора", сербохорв. ка̑р, род. п. ка́ра "порицание, наказание", ка̑р ж. "ссора", словен. ка̑r м. "ссора", чеш. kárа "упрек, наказание", слвц. kára, польск. kara "наказание". Сюда же кара́ть; с другим вокализмом; кори́ть (см.).

ка́ра, -ы

см. воздаяние , наказание
|| понести заслуженную кару

ка́ра

-и, ж.

1. Суворе покарання, відплата за що-небудь. || Катування. || Страта.
• \[Чи́ста\] ка́ра Бо́жа (Госпо́дня) — уживається для вираження сильного незадоволення ким-, чим-небудь; горе, нещастя, напасть.


2. діал. Штраф.

жен. penalty
punishment, retribution тяжелая кара

ж. punishment, penalty
(возмездие) retribution

кара ж Strafe f c; Vergeltung f (возмездие)

сущ. жен. рода кара

ж.
châtiment
m , peine f

ќара

ж. castigo m , pena f

ж.
punizione, castigo m
понести тяжелую кару — pagare duramente

trest

potrestání

odplata

большая повозка для перевозки грузов, дроги, кара, наказание, возмездие, кора

кара, пакаранне

kara;

ка́ра
f
☺ straf, túchtiging, vergélding, bestráffing
ка́ра сверши́тся ☺ — de straf zal niet
uitblijven

მდ. სასჯელი.

кара ж высок. жазо; суровая ~ ќаттиќ (шафќатсиз) жазо; справедливая ~ адолатли жазо.

ж
ceza

puno.

punish- punishment [пАнишмэнт]
    (ещё: наказание) .