КАПИТАЛЬНЫЙ: значение слова

КАПИТА́ЛЬНЫЙ (от лат. capitalis - главный),

• основной, главный, важнейший.

• Основательный, крепкий.

КАПИТА́ЛЬНЫЙ РЕМОНТ, восстановление частей осн. фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и обновление ещё не изношенных элементов осн. фондов с целью использования их эксплуатац. ресурсов. К.р. оборудования - комплекс работ по восстановлению техн. качеств оборудования и его работоспособности. Как правило, в процессе К.р. осуществляется и модернизация оборудования.

КАПИТАЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна. Основной, коренной, очень важный. К. вопрос. К. труд. * Капитальная стена - стена, служащая опорой кровли, не перегородка. Капитальный ремонт - полный ремонт, с разборкой, с заменой всех изношенных частей. Капитальное строительство - возведение новых предприятий и сооружений, жилых зданий. Капитальные вложения (спец.) - то же, что капиталовложения. II сущ. капитальность, -и, ж.

капитальная, капитальное. 1. Прил. к капитал во 2 знач. (бухг.). Капитальный счет. 2. Дорогой, стоящий больших денег (разг.). Капитальная вещь. Капитальная покупка. 3. Главный, важнейший, весьма значительный (разг.). Капитальный вопрос. Капитальная мысль. Видеть Крафта... для меня было капитально (нареч.) важно. Достоевский. Капитальная стена (здания) (архит.) - основная, служащая опорой для крыши, в отличие от перегородок. Капитальный ремонт (спец.) - полный, коренной, касающийся основных частей (здания и т. д.). Капитальное строительство (экон.) - расширение, обогащение основных фондов народного хозяйства посредством сооружения новых предприятий и производства новых технических работ.

прил.
1) Главный, важнейший, основной, коренной.
2) Прочный, основательный.
3) разг. Стоящий больших денег; дорогой.

[<лат. caput(capitis) голова] - анат. головной или расположенный (о какой-л. части тела животного) ближе к голове (см. также краниальный; противоп. каудаль-ный).

капита́льный; кр. ф. -лен, -льна

см. важный , главный , надежный , основательный , солидный

прил. capital
main, fundamental, major капитальные вложения капитальный труд капитальный ремонт капитальная стена

капитальн|ый - capital
~ труд fundamental work
~ая стена main wall
~ое имущество capital property
~ое строительство capital construction
~ ремонт major repairs pl
(машины, механизма) overhaul
~ые вложения capital investments
~ые расходы capital expenditures

вентиляционный
permanent air

вентиляционный мост
permanent air crossing

затрата
capital expenditure

резерв
capital reserve

ремонт
major/thorough repairs

heavy repair

ремонт локомотива
heavy locomotive overhaul

ремонт оборудования
overhaul of equipment, machinery overhaul

ремонт скважины
pull-out of hole

строительство
capital construction

труд
fundamental work

убыток
Capital Loss

капитальный kapital, Kapital..., Haupt..., General... капитальное строительство Investbau [ - '' v E s t - ] m 1 капитальный ремонт Generalreparatur f c; Generalüberholung f c капитальная стена Hauptmauer f c

прилаг.
• Краткая форма: капитален

• сравн. ст. : капитальнее
капітальний

( основной )
capital, principal
капит'альный вопр'ос — question primordiale ( или majeure)
капит'альный труд разг. — ouvrage substantiel
••
капит'альная стен'а — gros mur
капит'альное стро'ительство — grands travaux
капит'альные влож'ения — investissements m pl
капит'альный рем'онт — grosses réparations

капит́альный

прил. capital; importante ( основательный )
• капит'альный вопр'ос разг. — problema principal (primordial)
• капит'альный труд разг. — trabajo capital ••
• капит'альные влож'ения — inversiones básicas
• капит'альное стро'ительство — obras básicas
• капит'альный рем'онт — reparación general (total)
• капит'альная стен'а — pared maestra

прил.


1) эк.
капитальные вложения — investimento di capitale (fisso)


2) ( основательный ) capitale, fondamentale
капитальный ремонт — restauro generale

ústřední

generální

hlavní

investiční

kapitální

kapitálový

základní

квершлаг
hlavní příkop

мост
stálý most

ремонт
oprava generální

generálka

generální oprava

капітальны, капитальный труд — капітальная праца капитальная стена — капітальная сцяна капитальное строительство — капітальнае будаўніцтва капитальный ремонт — капітальны рамонт капитальным образом — капітальным чынам, капітальна, грунтоўна

капита́льный
adj
kapitáal ( v. ómvang)
капита́льный вопро́с́ — hámvraag;
капита́льный дом́ — een kast van een huis;
капита́льный ремо́нт́ — gróte reparátie, groot onderhoud, algehele/ingrijpende/uitgebreide/grondige verbóuwing/renovátie/restaurátie/onderhoudsbeurt/ ópknapbeurt;
tech. algehele revísie;
капита́льная
стена́́ — draagmuur, stéunmuur;
капита́льное строительство́ — grootschalig bouwproject