КАНУН: значение слова

КАНУН -а, м; чего.

• 1. День перед праздником, накануне праздника. К. Нового года. 2, перен. Время, предшествующее какому-н. событию. К. важных событий. К. встречи. * В канун чего, в знач. предлога с род. п. - непосредственно перед чем-н. Дебаты в канун выборов, II прил. канунный, -ая, -ое (устар.).

кануна, м. (от греч. kanon). 1. День, предшествующий празднику. Канун рождества. 2. перен. Время, непосредственно предшествующее какому-либо знаменательному событию (книжн.). Канун освобождения. 3. Название разных церк. молебствий (церк., обл.). 4. Кутья (обл.).

1. м.
1) День, предшествующий какому-л. празднику или знаменательному дню.
2) Временной период, непосредственно предшествующий какому-л. значительному событию.
2. м.
1) Название различных церковных молебнов, а также обрядовых песнопений.
2) Поминальное кушанье, напиток.

м. день или вечер перед днем, о котором идет речь; день, в отношении к заутрию; предшедший чему день, вечер. Моленье, молебствие, празднованье какому угоднику, накануне дня памяти его, особ. во время начала и окончанья полевых работ; вообще молебен и панихида. Кисель с сытою, или блины с медом, или кутья по усопшем; стол, пища, благословенная священиком, сорокоуст. Мед, пиво, брага, сваренное к празднику или на память усопшего; кур. мед, освящаемый в пяток первой недели великого поста; в субботу едят его, с блинами. вологодск. туес (бурак) с пивом, приносимый в церковь, для освященья к празднику. Костр. канун или канон, слащенное медом пиво, ставимое за всенощную к иконе святого Николая Чудотворца. Южн. братчина, мирской пир. Кануны или каноны (см. это сл.) читать, читать молитвы, хвалу святым, особ. на дому через начетчиков и начетчиц. Кануны справлять, канунец варить, варить мед и пиво к празднику. Все кануны справлять, так (им) без хлеба стать. На кануне такого-то дня, за день, с вечера, день перед чем. Хоть сусек снести, только канун свести, поминки. Пошел по канун, да там и потонул. Или мой канун не отпет? За чужими канунами своих покойников родителей поминает. Канун кануна, день до кануна, вечер перед кануном. Канунный, к кануну относящ. Канунник м. канунное блюдо, яства, особ. кутья, блины. Канунщик м. -щица ж. кто празднует, справляет кануны, поминки. Канунщичий, к канунщикам относящ. Канунить твер. от канун в знач. меда. браги : пировать, праздновать погулкой; -ся, приглашать и угощать посменно друг друга.

≈ день, непосредственно предшествующий какому-либо церковному празднику. Церковным уставом определяется особый чин богослужения для кануна великих праздников; тем же уставом, а также народными обычаями определяется обряд времяпрепровождения такого кануна, причем обычаи не всегда согласуются с требованиями церковного устава. Н. Б-в.

кану́н

•откуда накану́не. См. кано́н. Ошибочно предположение о заимствовании из нов.-перс. kanūn "теперь" у Шёльда (Symb. Rozwadowski 2, 297 и сл.).

кану́н, -а

кану́н

-у, ч. , заст. Мед, пиво на храмове свято.

муж. eve канун нового года – New Year's Eve, new-year's eve в канун

м. eve
церк. vigil
~ Нового года New-Yearś eve
в ~ чего-л. on the eve of smth

дня всех святых
halloween

канун м Vorabend m 1a канун праздника Feierabend m 1a канун Нового года Silvester [ - '' v E - ] n 1d, Silvesterabend m 1a

чего сущ. муж. рода , только ед. ч.

1. день перед праздником

2. перен. время, предшествующее какому-н. событию переддень
• 1. канун Нового года -- переддень Нового року

• 2. канун революции -- переддень революції
от слова: канунный   прич.
• Краткая форма: канун

м.
veille
f
кан'ун Н'ового г'ода — la veille du Nouvel An

кан́ун

м. víspera f ; vigilia f ( обычно - церковного праздника )
• кан'ун Н'ового г'ода — víspera del Año Nuevo
• в кан'ун — en vísperas (de)

м.
vigilia f

předvečer

Нового года
Silvestr

праздника
svatvečer

vigilie

пярэдадне

кану́н
m
☺ ( m.b.t. ávond, dag, perióde) vóoravond
в кану́н войны́́ — vlak voor de óorlog, aan de vóoravond van de óorlog;
кану́н Но́вого́ го́да — oudejaarsdág;
кану́н Па́схи́ rel. — Paasavond

канун м
1 арафа; олдинги кун; в ~ нового года Янги йил арафасида; ~ выходного дня дам олиш кунидан олдинги кун;
2 арафа, бўсаѓа; в ~ революции революция арафасида, революция бўсаѓасида;
3 уст. обл. и церк. арафа кунларидаги тоат-ибодат;
4 обл. марћум хоти

м
arife
в канун праздника — bayram arifesinde

antaŭvespero, antaŭtago.

iv- eve.