КАМБАЛА: значение слова

КАМБАЛА -ы, ж. Морская промысловая рыба с плоским телом и асимметричным строением черепа. II прил. камбаловый, -ая, -ое. Семейство камбаловых (сущ.).

камбалы, ж. (иностр.). Плоская морская рыба с глазами на одной стороне.

ж.
Промысловая морская рыба плоской формы с глазами на одной стороне головы.

ж. плоская морская рыба разных видов Рleuronectes. Морская камбала, палтус арх. Косая камбала, бранное

≈ названием этим обозначаются безразлично многие виды камбаловых рыб (см. Камбаловые), относящиеся к различным родам (некоторые Rhombus, Hippoglossoides, Pleuronectes и др.).

[фин. kampala] - камбал ы- отряд промысловых рыб с сильно сжатым с боков телом и несимметричным строением черепа, в связи с чем глаза расположены на одной стороне.

ка́мбала́

•рыба "Рlеurоnесtеs", с.-в.-р., сиб. Из фин. kаmраlа, kаmреlа, kаmреlо – то же. Широко распространенное слово; ср. якутск. kāmbala; см. В. Томсен, SА 4, 451; Калима 102 и сл. Меньше оснований говорить как об источнике о саам. кильд. kãmbel (Итконен 63). Неприемлемы сравнения с греч. κάμβη "rеs curva", σκαμβός "кривой, изогнутый" (Горяев, ЭС, 130; Преобр. I, 288; против см. Калима, там же). Ошибочно также произведение из исп. cabálla "сорт макрели" (Маценауэр 191) и из лтш. kamba (Маценауэр, LF 8, 42); о последнем см. Томсен, там же; М.–Э. 2, 148 и сл. [ В русск. текстах с 1694–1695 гг.; см. Шмелев, ВСЯ, 5, 1961, стр. 192; неприемлема и этимология Скорчева (БЕ, 6, 1956, стр. 164): из тур. kalkan-balygi "щитовидная рыба". – Т.].

ка́мбала, -ы и камбала́, -ы́

ка́мбала

-и, ж. Морська пласка риба з очима на одному боці голови; цінна своїм м'ясом.