ИСТРЕПАТЬ: значение слова

ИСТРЕПАТЬ , -СЯ см. трепать, -ся.

истреплю, истреплешь и (простореч.) истрепешь, пов. истрепи, сов., что. 1. Небрежным обращением, долгим употреблением привести в негодность, придать чему-н. ветхий, трепаный вид. Истрепать книгу. 2. Износить, ноской привести в негодность (простореч.). Истрепать сапоги. Истрепать пальто. Истрепать нервы (разг. фам.) - довести нервную систему до полного расстройства.

сов. перех.
см. истр ёпывать.

истрепа́ть, -еплю́, -е́плет, -е́плют и -е́пет, -е́пят

совер.
(что-л. )
разг. wear to rags (об одежде)
fray, tear (о книге и т.п.) истрепать нервы кому-л. – to wear out smb.'s nerves, to fray smb.'s nerves

сов. (вн.) разг. (об одежде и т. п.) wear* (smth.) to rags
(о книгах и т. п.) spoil* (smth.), wear* (smth.) out
~ нервы fray onesś nerves
~ся сов. разг.
1. get* worn out
2. (измучиться) wear* one self out, wear* one self to a shadow

истрепать разг. abnützen vt, abtragen* vt (износить); zerreißen* vt (изорвать); zerlesen* vt (книгу и т. п.) а истрепать нервы die Nerven [ - f q n ] zerrütten [aufreiben*]

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: истрепав
потріпати
• Дієприслівникова форма: потріпавши

разг.
1) user
vt ; abîmer vt
истреп'ать рукав'а — effilocher les manches
2) перен.
délabrer vt , ruiner vt ( здоровье ) ; détraquer vt ( нервы )

истреп́ать

сов. desgastar vt , arruinar vt ; estropear vt ( долгим употреблением ) ••
• истреп'ать н'ервы — descomponer (destrozar) los nervios, poner los nervios de punta

сов. разг.
sciupare vt, logorare vt, strapazzare vt
истрепать все нервы — far venire i nervi, mettere il nervoso
- истрепаться

unosit

zhuntovat

костюм
odřít si šaty

совер. патрапаць, падраць, выматаць, зматаць, змарыць, змардаваць, знясіліць, истрепать нервы — выматаць нервы

истрепа́ть
( pf 6c ë. ; if истрёпывать) трепать
|2
истрепа́ть [3] не́рвы́ — iem. doen ínstorten

[истреплю, истреплет], სრ. что გაცვეთა (გაცვეთს), დაგლეჯა, დაძენძვა, დაფლეთა:
• и. книгу წიგნის დაგლეჯა, დაფურცვლა;
• и. пальто პალტოს გაცვეთა. и. нервы ნერვების აშლა, მოშლა.

истрепать , -еплю , -еплешь сов. (несов. истрёпывать) кого-что
1 эскитмоќ, тўзитмоќ, йиртмоќ, дабдаласини (титиѓини, питиѓини, увадасини) чиќармоќ; шалоќ ќилиб, юбормоќ; ~ книгу китобни тўздирмоќ; китобни эскитиб (йиртиб, шалоќ ќилиб) юбормоќ;
2 разг. иш

сов. , разг.
( износить ) yıpratmak

eluzi ( износить ); ĉifonigi ( одежду, книгу ); истрепаться ĉifoniĝi.