fulfil(l)ment, performance привести приговор в исполнение – to execute the sentence приступать к исполнению обязанностей (кого-л.) – to take up the duties (of) приведение в исполнение – carrying out, putting into effect приводить в исполнение – to carry out, to execute, to implement, to carry into effect проверка исполнения – work check-up художественное исполнение – artistic performance
исполнени|е - с.
1. (выполнение) execution, fulfilment, performance
~ приказания execution of an order
~ долга fulfilment of duty
~ желания, обещания fulfilment of a wish, promise
при ~и служебных обязанностей in the performance of oneś duties, in line of duty
не при ~и служебных обязанностей when off duty
2. (модификация оформления) version
тропическое ~ tropical version
экспортное ~ export version
3. (передача художественного произведения) performance, rendering
техника ~я execution
~ романса rendering a song
видеть пьесу в хорошем (плохом) ~и see* a good* (bad*) performance of play
в ~и кого-л. performed by smb