ИСК: значение слова

иска, м. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого-н. денег или имущества, на к-рые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему отказать. Удовлетворить иск. Встречный иск. (предъявляемый в свою очередь ответчиком к истцу).

м.
Заявление в суд или арбитраж с просьбой о защите гражданских прав или о разрешении какого-л. гражданского спора.

муж. suit, action возбуждать иск против кого-л. – to bring a suit against smb. встречный иск – counter-claim гражданский иск – civil suit предъявитель иска – plaintiff, claimant предъявлять встречный иск – counter-claim

м. claim, action
suit
встречный ~ counter-claim, counter-action, countercharge
имущественный ~ claim of ownership
патентный ~ patent action
судебный ~ action of law, legal action
~ об убытках claim for damages
предъявлять ~ кому-л. sue smb., lodge a claim against smb.
bring* an action against smb

из договора
action in contract

на оплату
claim for payment

о владении
action for possession

о выселениии арендатора
cessavit

о разводе
matrimonial action

о расторжении
action of rescission

об убытках
w action of damages

отклонен
the claim is rejected

по договору
claim under agreement

по контракту
claim under contract

стороны
claim of a party