ИНСТРУКЦИЯ: значение слова

ИНСТРУ́КЦИЯ (от лат. instructio - наставление, устройство),

• подзаконный акт, регламентирующий выполнение к.-л. рода деятельности (составление бухгалтерского отчёта, техн. вопросы взимания налогов, подсчёта доходов и т.п.).

• Указание о порядке выполнения к.-л. работы, пользования машиной и т.д.

"лат. instructio наставление] - указания, свод правил, устанавливающий порядок и способ осуществления, выполнения чего-л.

жен. direction, enchiridion, precept, reference book, hand-book должностная инструкция – job description

n. manual

для пользователя
user instruction

от меню
menu-driven instruction

по доставке
delivery instructions

по закупкам
procurement instruction

по испытаниям
test code, test manual

по классификации
classification code

по монтажу
installation specification

по наладке
setup instruction

по обращению
specification

по ремонту
overhaul manual

по сборке
engineering instruction

по сигнализации
signal book

по технической эксплуатации
engineering instruction

по установке
installation direction

installation directions

по эксплуатации
directions for use, operating instruction, service instruction

operating instructions

инструкция ж Instruktion f c, Weisung f c; Vorschrift f c (предписание); Gebrauchsanweisung f c (правила пользования); Dienstanweisung f (служебная)

инстр́укция

ж. instrucción f , instrucciones f pl
• по инстр'укции — según las instrucciones

инстру́кция
f
instrúctie, áanwijzing;
(bij artikelen) gebrúiksaanwijzing, hándleiding;
vóorschrift ^het
дать инстру́кции — instructies géven, instruéren;
инстру́кция к употребле́нию ( — i.a.b.) gebrúiksaanwijzing;
инстру́кция по примене́нию (лека́рства) — bíjsluiter;
инстру́кция по ухо́ду за изде́лием off. — wásvoorschriften;
по́ инстру́кции — zoáls vóorgeschreven [bep. apparáat e.d. gebrúiken];
получи́ть́ инстру́кции — instructies kríjgen;
согла́сно́ инстру́кциям — vólgens het bóekje, vólgens de instructies;
инстру́кция по эксплуата́ции́ — gebrúiksaanwijzing