ИНСТАНЦИЯ: значение слова

ИНСТА́НЦИЯ (от лат. instantia - непосредственная близость), ступень, звено в системе подчинённых друг другу органов (напр., судебная И.).

ИНСТА́НЦИЯ -и, ж. Одна из ступеней в системе подчинённых друг другу органов (в 3 знач.), учреждений (напр. в суде). Высшая, низшая и. Дело пошло по инстанциям,I I прил. инстанционный, -ая, -ое.

инстанции, ж. (латин. instantia, букв. наступление, появление) (офиц.). 1. Стадия судебного процесса. Иск был удовлетворен лишь во второй инстанции. Дело пошло по инстанциям. 2. Судебное или административное учреждение, являющееся определенной ступенью в системе подчиненных друг другу органов управления. Высшая инстанция. Низшая инстанция. Промежуточная инстанция.

ж.
Ступень в системе подчинения низших органов - государственных, судебных и т.п. - высшим.

ж. лат. степень, в значении высшего, среднего или низшего места суда или расправы.

(лат. instare ≈ настоять, перед кем-либо что-либо защищать) ≈ у римск. юристов выражение это означало требование назначения судьи для решения дела, а затем само производство дела. У нас термин этот означает: 1) известную стадию процесса (рассмотрение дела в первой И., во второй И.), 2) известные степени суда, состоящие в отношениях иерархической подчиненности (И. апелляционная, кассационная). В прежнее время число судебных И. было довольно значительно (доходило до четырех и больше); ныне общепризнанная необходимость ускорения и удешевления процесса приводит к возможно большему сокращению числа И. В розыскном процессе absolutio ab instantia (освобождение от И., т. е. прекращение, точнее ≈ приостановление производства дела) наз. такой приговор, которым обвиняемый не был признаваем ни виновным, ни невинным и освобождался от суда по недостаточности улик, но с тем, что по обнаружении новых улик он мог быть вновь привлечен к ответственности по тому же обвинению; в нашем дореформенном процессе этому соответствовало "оставление в подозрении". ≈ Термин И. применяется и к административным местам, состоящим в отношениях иерархической подчиненности. В логике под И. разумеют пример, приводимый для опровержения ложного вывода (ложной индукции), ≈ умозаключения слишком широкого или слишком узкого.

"лат. instantia непосредственная близость] - ступень, звено в системе органов государства (при рассмотрении судебных и административных дел), а также партийных и профсоюзных органов.

инста́нция

•(напр., судебная), начиная с Петра I; см. Смирнов 120. Через польск. instancja из лат. instantia.

инста́нция, -и

|| высшая инстанция, первая инстанция

жен. юр. instance
воен. authority
мн. (official) channels, hierarchy нижестоящая судебная инстанция – the court below суд первой инстанции – a court of first instance служебные инстанции – chain of command командная инстанция – echelon of command вышестоящая инстанция – higher echelon

инстанц|ия - ж. instance
department
воен. echelon
высшая ~ higher authority
передать дело в высшую ~ию юр. refer the matter to higher authority
по ~иям through all the stages

инстанция ж Instanz f c; Be|hörde f c (административная) суд первой инстанции юр. Gericht n 1a erster Instanz высшая инстанция höch|ste Instanz соответствующие инстанции die zuständigen Stellen

сущ. жен. рода ступень в системе, в строении подчиненных друг другу органов, учреждений інстанція
• высшая инстанция -- вища інстанція

• ходить по инстанциям -- ходити по інстанціях

ж.
degré
m , instance f
суд п'ервой инст'анции — tribunal m de première instance
пройт'и по инст'анциям — passer par la filière administrative
в выс'оких инст'анциях — en haut ( придых.́ ) lieu

инст́анция

ж. instancia f
• посл'едняя (в'ысшая) инст'анция — instancia suprema
• в выс'оких инст'анциях — en los altos cargos
• пройт'и по инст'анциям — tramitar vt
• суд п'ервой инст'анции — juzgado de primera instancia
• 'истина в посл'едней инст'анции — la verdad en su última instancia

ж.
organo amministrativo / giurisidizionale
дело пошло по инстанциям — la pratica segue la via gerarchica; la pratica segue il suo iter

instance

інстанцыя, высшая инстанция — вышэйшая інстанцыя

инста́нция
f
instántie
в вы́сшей́ инста́нции jur. — in hoogste instántie [beslíssen];
вы́сшие инста́нции — de autoriteiten;
вышестоя́щая́ инста́нция — hogere instántie;
в пе́рвой/ни́зшей́ инста́нции jur. — ter eerste instántie (voorde laagste réchtbank);
де́ло пошло́ по инста́нциям — de zaak is bij álle instanties geweest

მდ. ინსტანცია:
• высшая и. უმაღლესი ინსტანცია;
• дело пошло по и-ям საქმე გადადის ერთი ინსტანციიდან მეორეში.

инстанци/я ж инстанция, босќич; высшая ~я энг юќори инстанция; низшая ~я ќуйи инстанция; суд первой ~и биринчи босќич суд, ќуйи суд.

ж
merci ( -ii )
суд первой инстанции — bidayet mahkemesi

instantia, ae, f;

instanco.

(от лат. instantia — непосредственная близость) — термин административного и судебного права, обозначающий ступень, на которой находится данное учреждение относительно выше-и нижестоящих учреждений той же системы.

СУДЕБНАЯ — стадия рассмотрения дела в суде с определенной компетенцией. В гражданском и уголовном процессе РФ различают суды первой, кассационной и надзорной инстанций. С принятием АПК 1995 г. впервые после 1917 г. восстановлена также апелляционная инстанция (в арбитражном процессе).

(лат. instantia - непосредственная близость) -термин административного и судебного права, обозначающий ступень в управленческой иерархии, на которой находится к.-л. учреждение по отношению к выше- и нижестоящим учреждениям той же системы. Вышестоящая И. находится выше по уровню прав принятия решений, а нижестоящая - ниже в сравнении с данным учреждением.

КАССАЦИОННАЯ
- см КАССАЦИОННАЯ ИНСТАНЦИЯ .

НАДЗОРНАЯ
- см НАДЗОРНАЯ ИНСТАНЦИЯ .

СУДЕБНАЯ
- см. СУДЕБНАЯ ИНСТАНЦИЯ .