ИНСПИРИРОВАТЬ: значение слова

ИНСПИРИРОВАТЬ -рую, -руешь; -а-нный; сов. инесов. (книжн.).

• 1. кого-что. Внушить (-шать) кому-н. какой-н. образ действий, мыслей. И. общественное мнение.

• 2. что. Вызвать (-зывать) что-н. внушением, подстрекательством. Я. беспорядки. II сущ. инспирация, -и, ж. и инспирирование, -я, ср.

инспирирую, инспирируешь, сов. и несов. (от латин. inspiro - вдохновляю) (книжн.). 1. кого-что. Подстрекнуть (подстрекать) к каким-н. действиям. Враждебный элемент инспирировал крестьян на выступление.

что. Организовать что-н., побудить (побуждать) к чему-н., действуя подстрекательствами, тайными внушениями. Иностранная контрразведка инспирировала это восстание. 2. кого-что. Внушить (внушать) кому-чему-н. тот или иной образ действий, мнений. Инспирировать газету.

что. Создать (создавать) что-н. (слухи, мнение) посредством тайных внушений, подстрекательств. Инспирировать слухи о войне.

несов. и сов. перех.
Вызывать что-л. инспирацией (1*).

[лат. inspirare] - внушать, воздействовать; подстрекать.

инспири́ровать, -рую, -рует

см. вдохновлять

несовер. inspire

несов. и сов. (вн.) inspire (smth.)

инспирировать inspirieren vt

двувид. глагол что делать? что сделать?
• Деепричастная форма: инспирировав, инспирируя


1. (кого-что) подстрекать (подстрекнуть) к каким-л. действиям

2. (что) организовать что-л., побудить (побуждать) к чему-н.

3. (кого-что) внушить (внушать) тот или иной образ действий, мнений

4. (что) создать (создавать) слухи посредством тайных подстрекательств інспірувати
• Дієприслівникова форма: інспірувавши, інспіруючи

• 1. инстирировать крестьян на бунт -- інспірувати селян на бунт

• 2. контрразведка инспирировала это восстание -- контррозвідка інспірувала це повстання

• 3. испирировать газету -- інспірувати газету

• инспирировать слухи о войне -- інспірувати чутки про війну

inspirer
vt ; inciter vt ( подстрекать )
инспир'ировать беспор'ядки — inspirer des désordres

инспир́ировать

сов. , несов. , вин. п. , книжн.

1) inspirar vt

2) ( подстрекать ) incitar vt , instigar vt

сов. , несов. книжн.
ispirare vt, istigare vt

інспіраваць

инспири́ровать
( pf / if ; tr. ) ☺ inspiréren, íngeven

[инспирирую, инспирирует] სრ. და უსრ. წიგნ. ინსპირაციის მოხდენა (ინსპირაციას [მო]ახდენს), ინსპირაციით შექმნა, შეთხზვა; ინსპირირება:
• и. общественное мнение საზოგადოებრივი აზრის ინსპირაციით შექმნა, ინსპირირება;
• и. протест (против чего-н.) რისამე წინააღმდეგ პროტესტის ინსპირირება, ინსპირაციის მოხდება.

несов. , сов.
( подстрекать ) (telkin ve) tahrik etmek, kışkırtmak

inspiri.