ИМПРОВИЗАЦИЯ: значение слова

ИМПРОВИЗА́ЦИЯ (от лат. improvisus - неожиданный, внезапный), сочинение стихов, музыки и т.п. в момент исполнения; выступление с чем-либо, не подготовленным заранее; произведение, созданное таким образом. Ср. Экспромт . И. преобладает в фольклоре (напр., причитания ), в традиц. проф. неевропейской музыке ( макам, рага ). Распространена в европ. муз. исполнительстве 17-19 вв. (инстр. фантазия , сольная каденция в инстр. концерте), в 20 в. - основа джаза .

ИМПРОВИЗАЦИЯ -и, ж.

• 1. см. импровизировать.

• 2. Импровизированное произведение. Блестящая и. II прил. импровизационный, -ая, -ое.

импровизации, ж. (книжн.). Действие по глаг. импровизировать; словесное или музыкальное произведение, сочиненное в момент исполнения без предварительной подготовки. Блестящая импровизация. Стихотворная импровизация. Господа! сказал он, обращаясь к публике: жребий назначил мне предметом импровизации Клеопатру и ее любовников. Пушкин.

ж.
1) Процесс действия по знач. несов. глаг.: импровизировать (1).
2) Произведение (стихотворение, мелодия и т.п.), созданное в момент исполнения.

[фр. improvisation, ит. im-provvisazione < лат. improvisus неожиданный, внезапный] - сочинение стихов, музыки и т. п. в момент исполнения; то, что создано таким образом; выступление с чем-н., не подготовленным заранее.

импровиза́ция, -и

жен. ad lib, extemporization, impromptu, improvisation

improvisation

импровизация ж Improvisierung f c, Improvisation f c; Stegreifschöpfung f c (произведение); Stegreifdichtung f c (только о стихотворении)

сущ. жен. рода

1. действие по гл. импровизировать  

2. импровизированное произведение імпровізація
• блестящая импровизация -- блискуча імпровізація

ж.
improvisation
f

импровиз́ация

ж. improvisación f , repentización f , ocurrencia f

ж.
improvvisazione

improvisace

improvizace

імправізацыя

импровиза́ция
f
improvisátie

импровизация ж
1 по гл. импровизировать ; ~ песни тайёргарликсиз (бирдан) куй яратиш;
2 импровизация, бадића (тайёргарликсиз, яъни ижро пайтида яратилган асар); блестящая ~ ажойиб импровизация.

ж 1> ( действие ) irtical irticalen/irticali söyleme/okuma/çalma 2> ( произведение ) irticai eseri; mürtecel şiir ( о стихотворении )

res [rerum, fpl] subitariae; improvisatio, onis, f;

improviz(ad)o; импровизировать improvizi.

– непредвиденно, внезапно. Произведение, созданное без предварительного обдумывания, без подготовки, в момент исполнения. «Какой вид импровизации мы ни взяли бы: русские народные причитания или итальянскую комедию дель’арте – мы легко убеждаемся, что импровизированный текст – это вдохновенный, мгновенно рождающийся в сознании творца монтаж многочисленных общих формул, готовых сюжетных положений, образов, ритмико-интонационных ходов» (Ю.М.Лотман).