ИМИТАЦИЯ: значение слова

ИМИТА́ЦИЯ (от лат. imitatio - подражание),

• подражание кому-либо или чему-либо, воспроизведение; подделка.

• В музыке точное или видоизменённое повторение в к.-л. голосе мелодии, перед этим прозвучавшей в др. голосе. Основа канона, ричеркара, фуги, инвенции и др. форм полифонии .

ИМИТАЦИЯ -и, ж.

• 1. см. имитировать.

• 2. Подделка подо чго-н. Я. жемчуга. И. красного дерева. И. под старину.

• 3. Точное или с видоизменением повторение музыкального мотива другим голосом (или голосами) (спец.). II прил. имитационный, -ая, -ое.

имитации, ж. (латин. imitatio). 1. только ед. Действие по глаг. имитировать. Иимтация звуков животных. Удачная имитация актера. 2. Подделка подо что-н., предмет, сделанный в подражание настоящему так, что его можно принять за настоящее, за образец. Это не настоящий бриллиант, а иимтация. Имитация дуба. Имитация красного дерева. 3. Повторение музыкального мотива в другом голосе на какой-н. интервал выше или ниже (муз.).

ж.
1) Искусное подражание кому-л., чему-л., воспроизведение чего-л. с возможной точностью.
2) Создание видимости; подделка, не подлинность.

(лат.) ≈ музыкальный термин, обозначающий повторение музыкальной мысли, исполненной одним из голосов, другим голосом, начиная с той или другой ступени. Имитация составляет прием полифонической музыки, делится на строгую и свободную. При строгой И. повторяемая мелодия должна состоять из чередования таких же интервалов, как и мелодия при первом своем появлении. Название интервалов должно безусловно сохраняться, величина же может быть при известных условиях изменяема. Повторяемая музыкальная мысль может встречаться в увеличенном и уменьшенном виде. В первом случае все ноты ее получают вдвое большую длительность, во втором ≈ вдвое меньшую. Мысль может быть повторена в противоположном движении, причем каждый восходящий интервал заменяется нисходящим такой же величины, каждый нисходящий ≈ восходящим такой же величины. Мысль повторяется и в обратном виде, т. е. чередование интервалов идет не от начала к концу, как в первоначальной мелодии, а от ее конца к началу. В свободной И. могут быть изменены не только величина интервала, но и сам интервал. Строгая И., в которой до окончания музыкальной мысли эта последняя повторяется в другом голосе, называется каноном. Канон, в котором повторяется небольшая музыкальная мысль, называется etretto, или сжатым проведением. Имитативно пишутся небольшие полифонические пьесы, двух-, трех≈ и более голосные, как напр. прелюдии, инвенции Баха. В них вступление музыкальной мысли не связано особенными требованиями. Имитативная форма, в которой музыкальная мысль проводится по известным правилам, называется фугой (см.). Имитативные приемы встречаются эпизодически и вне полифонических сочинений. И. применяется как в вокальной, так и инструментальной музыке. Первые попытки в И. явились на Западе в ХII в. у теоретика Иоанна де Гарландиа. Свое развитие И. получила в нидерландской школе в XV ст. у Дюфе, Оккенгейма, Жоскена де Пре. Каноны при них неправильно назывались фугами. И. называется тоже повторение мотива на разных ступенях при построении мелодии. Н. С.

[лат. imitatio] - 1) подражание кому-, чему-л., воспроизведение; 2) подделка; 3) муз. повторение мелодии, прозвучавшей в каком-л, голосе, другими голосами в точном или неточном воспроизведении, в иных разнообразных вариантах (см. канон 4, фуга).

имита́ция, -и

жен. imitation, imitation, simulation, modelling

imitation

безошибочной работы
no-fault simulation

больших высот
high-altitude simulation

кладки
brickwork imitation

кожи
leather substitute

монтажа
preview edit

неисправностей
fault simulation

путешествия
surrogate travel

типографского набора
typographic simulation

имитация ж 1. Imitation f c, Nachbildung f c; Nachahmung f c (подражание); тех. Simulierung f 2. (подделка) Imitation f; Ersatz m 1 (суррогат) имитация кожи Kunstleder n 1d

сущ. жен. рода

1. действие по гл. имитировать  

2. подделка подо что-то

3. муз. повторение музыкального мотива в другом голосе імітація
• 1. имитация голоса животных -- імітація голосу тварин

• 2. имитация дуба -- імітаціядуба

ж.
1) ( действие )
imitation f
2) ( подделка )
simili m , imitation f
имит'ация к'ожи — simili-cuir m
имит'ация мр'амора — simili-marbre m

имит́ация

ж. imitación f

ж.


1) imitazione


2) ( подделка подо что-л. ) imitazione, falsificazione

napodobenina

simulace

nápodoba

napodobení

imitace

imitování

камня
imitovaný kámen

приближения камеры к снимаемому объекту
přibližování snímaného objektu ke kameře

текстуры древесины
fládrování

текстуры камня
fládrování

японской бумаги
similijapan

імітацыя

имита́ция
f
1 imitátie, nábootsing [ v. mensen, dieren, stémmen, geluiden, etc. ]
2 simulátie, nabootsing [ v. processen, toestellen, etc. ]
3 (als product) imitátie, námaak;
compu. kloon
имита́ция мра́мора́ — imitatiemarmer ^het ;
сде́лать́ имита́цию [2] — námaken

имитация ж
1 по гл. имитировать;
2 чего ўхшатиб ишланган (ясалган) нарса, ясама; ~ мрамора ясама мармар; ~ жемчуга ясама марварид;
3 муз. имитация (куйнинг бошќа овозда пастроќ ёки баландроќ такрорланиши).

ж 1> ( действие ) taklit etme, taklidini yapma 2> taklit ( -di )
имитация мрамора — mermer taklidi