Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
изумляю, изумляешь (книжн.). Несов. к изумить.
Толковый словарь Ефремовой
несов. перех.
Приводить в состояние крайнего изумления; крайне удивлять, поражать.
Толковый словарь В. И. Даля
изумить кого, чем; перм. сводить с ума, лишать рассудка; об. : удивлять или дивить, приводить в крайнее удивленье, сильно озадачивать нечаянностью. -ся, церк. и перм. сходить с ума, лишаться разсудка, обезумливать, выживать из ума. Вообще : удивляться, дивиться, чудиться; приходить в крайнее удивленье, быть озадачену нечаянностью. Ты что это делаешь, изумился, что ли? рехнулся? Изумленье ср. сост. по знач. глаг., утрата ума, безумие; крайнее удивленье. Ты меня привел, поставил в изумленье, навел на меня изумленье. Изумительный, крайне удивительный, чудный, странный, поражающий нежданностью, необычайностью. -ность ж. свойство, принадлежность изумительного. Изумитель м. -ница ж. изумляющий, умствено поражающий чем либо. Изумное дело, безумное, безразсудное. Изумливый, изумчивый, безумный, сумасбродный, шальной. Изумок м. безумный, юродивый; выживший из ума дряхлый старик. Изумье ср. пск. безумье, беспамятство, столбняк, обморок с открытыми глазами. Изумничаться, привыкнуть умничать некстати.
Большой русско-английский словарь
несовер. - изумлять
совер. - изумить (кого-л./что-л. ) amaze
strike dumb, surprise (поражать)
astonish (удивлять)
to amaze
Русско-немецкий словарь
изумлять(ся) см. изумить(ся)
Большой русско-украинский словарь
кого-что глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: изумляя
1. крайне удивлять дивувати
• Дієприслівникова форма: дивувавши, дивуючи
2. поражать вражати
• 1. изумлять публику -- дивувати публіку
• изумлять учителя -- дивувати вчителя
• 2. изумлял темп строительства -- вражав темп будівництва
Русско-чешский словарь
překvapovat
ohromovat
udivovat
Русско-белорусский словарь
дзівіць, здзіўляць, уражваць, уражаць
Русско-голландский словарь
изумля́ть
( if ш) изумить
Русско-грузинский словарь
[изумляю, изумляет] უსრ. см. тж. → изумить .
Русско-узбекский словарь
ажаблантирмоқ, талжжублантирмоқ
Русско-турецкий словарь
несов. ; сов. - изумить
hayrette bırakmak, hayrete düşürmek