ИЗМУЧЕННЫЙ: значение слова

измученная, измученное; измучен, измучена, измучено. 1. Прич. страд. прош. вр. от измучить. К вечеру возвращаюсь, измученный работой. 2. только полн. формы. Крайне усталый, изнуренный; выражающий изнеможение. Измученный вид. Измученное лицо.

прил.
1)
а) Крайне уставший, утомленный, изнуренный.
б) Выражающий такое состояние.
2) Страдальческий, жалкий.

изму́ченный; кр. ф. -ен, -ена и (выражающий крайнюю усталость) -ен, -енна

см. бессильный , слабый

прил.
прич. от измучить exhausted, worn out у него измученный вид – he looks run down, he looks worn out

worn-out, exhausted
у него ~ вид he looks worn-out, he looks played out

болезнью
racked with disease

войной
прил. war-wearied

раком
racked with cancer

измученный abgequält; erschöpft (усталый)

страд. прич. , прош. вр.
• Краткая форма: измучен
от глагола: измучить  

1. ( в знач. прич) .

2. ( в знач. прилаг. , полн. ф. ) крайне усталый, изнуренный, выражающий изнеможение змучений
• 1. измученный работой -- змучений працею

• 2. измученный вид -- змучений (вимучений) вигляд

éreinté,
fourbu, surmené, excédé; tourmenté ( переживаниями )

изм́ученный



1) прич. от измучить

2) прил. ( изнуренный ) agotado, extenuado
• у нег'о изм'ученный вид — tiene aspecto (de) agotado

прил.
privo di forze, strapazzato

vyčerpaný

utahaný

umlácený

umořený

uplahočený

usoužený

ustaraný

utrápený

utrmácený

utýraný

vyřízený

zedřený

zmořený

zmučený

ztrápený

змучаны

изму́ченный
adj
p.pret.p. v. изму́чить;
vermóeid, uitgeput, dóodmoe
изму́ченный со́вестью́ — geplaagd door z'n geweten [, gaf hij zichzélf aan];
чу́вствовать́ себя́ ста́рым и изму́ченным — z. oud en versleten vóelen

[измученная, измученное] გატანჯული, დატანჯული, გაწვალებული, გაწამებული, განაწამები:
• и-ое лицо დატანჯული სახე.

измученный , -ая , -ое
1 прич. от измучить;
2 в знач. прил. жуда чарчаган, ћорѓин, сўлѓин; у него ~ вид у кўринишидан жуда чарчаган; у жуда ћорѓин кўринади; унинг чећраси ћорѓин (сўлѓин).

yorgun argın, bitkin, halsiz
y нее измученный вид — bitkin görünüyor

defessus, a, um (cultu agrorum arator); fatigatus, a, um; exsanguis, e;
+ измученный долгими странствиями longis erroribus actus;

elturmentita; измучить elturmenti, lacigi; измучиться elturmentiĝi; laciĝi ( утомиться ).