1) changer vt ; modifier vt ( видоизменить ) ; amender vt ( законопроект ) измен'ить направл'ение — changer de direction измен'ить законопро'ект — amender un projet de loi 2) ( предать ) trahir vt ; tromper vt ( быть неверным ) измен'ить (своем'у) сл'ову — manquer de parole измен'ить д'олгу — manquer à ( или trahir) son devoir измен'ить убежд'ениям — tourner casaque измен'ить обещ'анию — faire faux bond измен'ить себ'е — trahir ses principes •• 'если п'амять мне не измен'яет — si j'ai bonne mémoire м'ужество измен'ило мне — le courage m'a abandonné п'амять измен'ила мне — la mémoire m'a fait défaut ( или m'a trahi) с'илы измен'или мне — les forces m'ont trahi сч'астье измен'ило ем'у — la fortune lui a tourné le dos
