ИЗМЕНИТЬ: значение слова

ИЗМЕНИТЬ -еню, -енишь; -енённый (-ён, -ена); сов., кого-что. Сделать иным. И. покрой платья. И. свою жизнь. II несов. изменять, -яю, -яешь. II сущ. изменение, -я, ср.

ИЗМЕНИ́ТЬ -еню, -енишь; сов.

• 1. кому-чвму. Совершить предательство, измену (в I знач.). И. родине.

• 2. кому-чему. Нарушить верность. И. другу. И. себе (поступить вопреки своим взглядам, привычкам). И. жене, мужу (нарушить супружескую верность).

• 3. (1 и 2 л. не употр.), перен., кому. Перестать служить; ослабеть (о силах, способностях, чувственных восприятиях). Память ему изменила. Изменил слух. Силы изменили кому-н. II несов. изменять, -яю, -яешь.

ИЗМЕНИТЬ -рю, -ришь; -ренный; сов., кого-что. Определить какой-н. мерой величину чего-н. И. длину. И. температуру. Я. взглядом (перен.: высокомерно оглядеть кого-н.). II несов. измерять, -яю, -яешь. II сущ. измерение, -я, ср. II прил. измерительный, -ая, -ое. Измерительные приборы. Измерительная техника,

изменю, изменишь и (устар.) изменишь, несов. (к изменять). 1. кого-что. Сделать иным, переиначить, произвести перемены в ком-чем-н. Изменить фасон платья. Изменить характер. Изменить прежнее решение. Годы могут изменить человека. 2. кому-чему. Нарушить верность кому-чему-н., предать кого-что-н. Предатель за деньги изменил своей партии. Иные погибли в бою, другие ему (Наполеону) изменили и продали шпагу свою. Лермонтов. Не изменим присяге, нами данной. Пушкин. Изменить своему долгу. Изменить убеждениям.

Нарушить верность в любви. Муж ей изменил. 3. чему. Отказаться, отрешиться от чего-н., прежде принятого. Изменить решению. Изменить дружбе. Кто изменил пленительной привычке? Пушкин. 4. перен., кому-чему. Отказаться служить, помогать (о силах,

1. сов. перех.
см. изменять (1*).
2. сов. неперех.
см. изменять (2*).

I несовер. - изменять
совер. - изменить (кого-л./что-л. ) change
modify
vary
alter (частично) изменить ход событий – to change the course of events изменять свою позицию – to shift one's ground, to revise one's stand изменять курс – to change course изменить к лучшему – to change for the better изменить законопроект – to amend a bill II несовер. - изменять
совер. - изменить (кому-л./чему-л. )
прям. и перен. betray
be false (to) (быть неверным)
be unfaithful (to) (в супружестве) память ему изменяет – his memory fails him силы ему изменяют – his strength is giving out
his strength failed him счастье ему изменило – his luck/fortune has let him down, his luck is out изменить присяге

1) VT change (VI -ся), alter
modify
vary
2) VI (Д) betray
be(come) unfaithful (to)
break, violate (oath, etc.)
fail (memory, etc.), desert

I, II
сов. см. )изменять

---

i, ii
сов. см. )изменять

---

в корне
to change radically
to change root and branch идиом

заказ
alter an order

законопроект
to amend a bill

к лучшему
to change for the better

направление
гл. switch

присяге
to break one's oath