ИЗВОЛИТЬ -лю, -лишь; несов.
• 1. чего или с неопр. Хотеть, желать (в сочетании с неопр. может просто подчёркивать ироническую оценку) (устар. и ирон.). Изволите чаю ? Не извольте беспокоиться. Куда изволите ехать? Барыня изволит гневаться. Где изволил пропадать?
• 2. изволь(те), с неопр. Обозначает строгое побуждение к действию. Изволь(те) делать то, что тебе (вам) говорят. Извольте выйти.
• 3. изволь(те). Выражение согласия, хорошо, пусть будет так (разг.). Вы настаиваете? - Извольте, я поеду. * Извольте радоваться, вводн, сл. (разг.) - выражает разочарование и недовольство по поводу че-го-н. неожиданного. Обещал сделать, и вдруг, извольте радоваться, - отказ! Чего изволите? (ирон.) - подобострастный вопрос, выражение готовности к безусловному подчинению, к исполнению воли начальства.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ИЗВОЛИТЬ
изволю, изволишь, несов. 1. Чего или с инф. Хотеть, желать (устар. почтительно. теперь шутл., ирон.). Не изволишь ли покушать? - спросил Савельич. Пушкин. Да не изволишь ли сенца? Крылов. Чего изволите (формула учтиво подобострастного вопроса в знач.: что угодно?). незваных. Грибоедов. б) пожалуйста, возьми, на. Дайте мне папиросу. - Извольте. в) с инф. для выражения беспрекословного приказания, наставления. Извольте выйти. Извольте поучиться сначала, а 2. с инф. Вместо личных форм какого-н. глагола употр. с инф. этого глагола для выражения почтительности, подобострастной вежливости (устар., теперь ирон., шутл.), а также для выражения досады, упрека, неудовольствия (разг. фам. неодобрит.). Господа изволят спать. Извольте сами судить. Изволите ли видеть. Вместо того, чтобы работать, вы всё изволите полеживать? Позвал, а сам ушел, теперь извольте его дожидаться целый час. Где это ты изволил шляться? 3. Пов. накл. изволь, извольте употр. также в знач.: а) ладно, хорошо, будь по-твоему, по-вашему (разг.). Извольте, останусь еще на часок. Кто хочет, к нам пожаловать - изволь, дверь отперта для званых и незваных. Грибоедов. б) пожалуйста, возьми, на. Дайте мне папиросу. - Извольте. в) с инф. для выражения беспрекословного приказания, наставления. Извольте выйти. Извольте поучиться сначала, а потом другим указывать. Чего изволите (ирон.) - о ком-н., приспособляющемся к обстоятельствам, держащем нос по ветру (так назвал Салтыков-Щедрин газету "Новое время").
Толковый словарь Ефремовой
ИЗВОЛИТЬ
несов. неперех. устар.
1) Желать, хотеть (при выражения почтительности или подобострастия).
2) Употр. при выражении: 1) подобострастной вежливости; 2) неудовольствия или досады, вызванных чем-л.; 3) вежливой просьбы; 4) решительного приказания сделать что-л. (с неопределенной формой соответствующего глагола).
1) Желать, хотеть (при выражения почтительности или подобострастия).
2) Употр. при выражении: 1) подобострастной вежливости; 2) неудовольствия или досады, вызванных чем-л.; 3) вежливой просьбы; 4) решительного приказания сделать что-л. (с неопределенной формой соответствующего глагола).
Большой русско-английский словарь
ИЗВОЛИТЬ
несовер.
1) уст. ирон. wish, desire (to do smth.
doing smth.) чего изволите? – what can I do for you? изволь(те) – if you wish, all right
with pleasure изволь, я останусь – all right, I will stay дайте мне папиросу - извольте – give me a cigarette - with pleasure!
2) (выражает почтительное внимание или ироническое неодобрение) deign, be pleased барин изволит спать – the master is asleep а как вы изволите поживать? – and, pray, how are you? извольте – kindly, please be good enough извольте молчать! – kindly be quiet!
1) уст. ирон. wish, desire (to do smth.
doing smth.) чего изволите? – what can I do for you? изволь(те) – if you wish, all right
with pleasure изволь, я останусь – all right, I will stay дайте мне папиросу - извольте – give me a cigarette - with pleasure!
2) (выражает почтительное внимание или ироническое неодобрение) deign, be pleased барин изволит спать – the master is asleep а как вы изволите поживать? – and, pray, how are you? извольте – kindly, please be good enough извольте молчать! – kindly be quiet!
изволи|ть - сов. уст., ирон. wish, desire
~ чего ~те? what can I do for you?