ИГРУШКА: значение слова

ИГРУШКА -и, ж.

• 1. Вещь, служащая для игры (см. играть в 1 знач.). Детские игрушки (также перен.: о чём-н. лёгком для выполнения; разг.). Как и. (о ком-чём-н. красивом, изящном). Магазин игрушек. Игрушку сделать из чего-н. (перен.: сделать что-н. очень красивым, хорошим).

• 2. перен. Тот, кто слепо действует по чужой воле, послушное орудие чужой воли, внешних сил. Быть игрушкой в чьих-н. руках. И. судьбы. * Ёлочные игрушки - украшения для новогодней ёлки. II уменью, игрушечка, -и, ж. (к 1 знач.). II прил. игрушечный -ая, -ое (к 1 знач.). Игрушечное ружьё.

игрушки, ж. 1. Вещь, служащая детям для игры. Детские игрушки. Кроме камешков и раковин у ребенка не было других игрушек.

Предмет забавы, развлечение. Жизнь не игрушка, а трудное дело. Л. Толстой. Это вам - не игрушка! 2. перен. Послушное орудие чужой воли; то, чем распоряжаются по своей прихоти или произволу (книжн.). Он был игрушкой в руках заговорщиков. 3. в знач. сказуемого и в сравнениях. О ком-чем-н. изящном, нарядном (разг. фам.). Паровоз выпустили - прямо игрушка!

ж.
1)
а) Предмет, предназначенный для игры детей.
б) перен. То, что находится в полной зависимости от кого-л., чего-л.
2) перен. То, к чему относятся несерьезно, как к забаве, распоряжаясь по своему усмотрению, не считаясь с чьими-л. интересами или желаниями.
3) перен. Что-л. изящное, красивое.

жен. toy
перен. plaything как игрушка – pretty as a picture, lovely детские игрущки – child's play музыкальная игрушка – musical toy механическая игрушка – mechanical toy заводная игрушка – clock-work toy образовательная игрушка, обучающая игрушка – educational toy игрушка судьбы – plaything of destiny это не игрушки – this is not to be trifled with

игруш|ка - ж. toy
plaything (тж. перен.)
магазин ~ек toyshop

судьбы
plaything of destiny