ИГРАТЬ: значение слова

ИГРА́ТЬ -аю, -аешь; игранный; несов.

• 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем-н. Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен.). И. с кем-н. как кошка с мышью (забавляясь, мучить). И. кистями платка (перебирать их).

• 2. во что и на чём. Проводить время в игре (во 2 знач.). И. в куклы. И. в солдатики. И. в прятки, в жмурки. И. в шахматы. И. в футбол. И. на бильярде.

• 3. что и на чём. Исполнять музыкальное произведение. И. вальс. И. на скрипке. И. первую скрипку (также перен.: занимать руководящее положение в каком-н. деле; разг.). И. на чьих-н. нервах (перен.: намеренно нервировать, раздражать кого-н.).

• 4. кого-что. Исполнять сценическую роль, пьесу на сцене. И. роль (также перен.: изображать кого-н. или действовать в качестве кого-н.). И. роль Гамлета. И. Хлестакова. И. комедию (также перен.: притворяться, действовать неискренне; неодобр.).

• 5. перен., кем-чем и с квм-чем. Обращаться с кем-чем-н. легкомысленно, как с игрушкой, забавой. И. своей жизнью (понапрасну рисковать). И. (шутить) с огнём (обращаться легкомысленно с чем-н. опасным). И. людьми (обращаться с ними по своей воле). И. чьими-н. чувствами.

• 6. (1 и 2 л. не употр.). О чувствах, состоянии: проявляться, обнаруживать себя каким-н. образом. В глазах играетрадость. На лице играет злорадство.

• 7. (1 и 2 л. не употр.). О музыке: быть, звучать (во 2 знач.). Играет музыка. На плацу играет марш (т. е. звучит марш).

• 8. (1 и 2 л. не употр.), перен. Существовать, проявляясь с силой, ярко, в движении. Играют волны. Солнце играет на поверхности воды. Играют звёзды. В бокале играет вино. На стене играют солнечные зайчики. Молодая кровь играет (о силе чувств). * Играть на бирже - заниматься биржевыми спекуляциями. Играть в великодушие - притворяться великодушным. Играть глазами - бросать игривые взгляды. Играть на чьем самолюбии - действовать так, чтобы затронуть чьё…

несов. перех. и неперех.
1)
а) неперех. Резвясь, забавляться, развлекаться.
б) Проводить время в каком-л. занятии, доставляющем удовлетворение, служащем развлечением одним лишь участием в нем.
2)
а) Исполнять музыкальное произведение на одном или нескольких инструментах.
б) разг. неперех. Звучать (о музыке, музыкальных инструментах и т.п.).
3) неперех. Уметь пользоваться каким-л. инструментом или уметь ориентироваться в какой-л. игре.
4) Активно выступать, действовать в какой-л. момент спортивной или карточной игры.
5)
а) Пользоваться для игры.
б) Приводить что-л. в действие, делать ход в игре, ходить в игре чем-л.
6)
а) неперех. Обращаться с каким-л. предметом как с игрушкой.
б) перен. Относиться к кому-л. несерьезно, как к забаве, распоряжаться кем-л., чем-л. по своему усмотрению, не считаясь с чьими-л. интересами, желаниями.
в) перен. Обращаться с чем-л. легкомысленно, поступать неосмотрительно, не предвидя последствий.
7) перен. неперех. Заниматься какой-л. деятельностью несерьезно.
8)
а) перех. Представлять на сцене, в театре.
б) Изображать на сцене, исполнять какую-л. роль.
9)
а) неперех. Проявлять какое-л. качество, чувство, не имея, не испытывая его в действительности, притворяться, изображая собою что-л.
б) Пользоваться в своих интересах чем-л., что дает возможность воздействовать на кого-л.
10)
а) перен. неперех. Сверкать, сиять, переливаясь разными оттенками, отражаться (о лучах солнца, свете, заре и т.п.).
б) Искриться, пениться (о вине, шипучих напитках).
11)
а) перен. неперех. С живостью обнаруживаться, меняя оттенки своего выражения (о воображении чувств).
б) Находить выражение, отражаться.

игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; издавать и извлекать музыкальные звуки; представлять что, изображать на театре; мелькать, шевелиться туда-сюда. Кур. и др. петь. Ребенок играет куклой, кошка мышью, а всяк любимою мечтою. Дети играют в куклы, а мы в кошку и мышку, в жмурки, в карты, в вист. В некоторых карточных играх слово играю противополагается слову пас (мимо, отказываюсь) и означает желание играть в эту сдачу. Дети со мною играли в саду, бегали, резвились. Кошка играет с котятами. Скрипка или флейта дурно играет, издает неверный, грубый, неприятный звук. Песни играть, петь. Играешь ли на скрипке? умеешь ли играть. Что играешь? Вступление (увертюру) оперы "Дон-Жуан". Ныне играют "Горе от ума". Он хорошо играет простаков. Волга играет, плещется. Овражки играют, в ростополь или в паводок в них образовались ручьи. Брага играет, бродит, пенится. Румянец играет в лице, жизненная живая краска выступает. Столбы или слолохи играют, северное сияние подвижно разливается. Солнышко играет, мелькает, пламенеет от густоты воздуха. Солнце играет на пасху, поверье, что солнце в этот день на восходе радостно играет разноцветными лучами. Судьба людьми играет как мячиком. Это играючи сделать можно в день, шутя, легко. Играть в деньги, на деньги, брать, по условию, за выигрыш с проигравшего; играть за деньги, брать за игру свою со слушателей или зрителей. Мы играем нипочем, не в деньги. Играть в горелки, в гулючки, в отгадышки, в шашки, в свинки, мн. ч.; но употреб. и един. и пр. Играем в свайку, в мяча, в шара, если один мяч или шар. Старый хочет спать, а молодой играть. Молодой квас, и тот играет! о молодежи. Хорошо, да не играет. Не играла ворона, вверх летучи, а на низ летучи, играть некогда. Играет, как кот с мышкой. Со мной (с ним) как с огнем играть. Тем не играют, от чего умирают. Играть не устать, не ушло бы дело. На Афанасия Афонского месяц на всходе играет к урожаю, 5 и…

несовер. - играть
совер. - сыграть (что-л. )
1) play (в разл. знач.)
act, perform (об актере тж.) играть во что-л. – to play at smth. играть в четыре руки – to play a duet on the piano играть без денег – to play without stakes
to play for love разг. играть пьесу – to put on a play играть роль – to play a part играть Гамлета – to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet играть на рояле – to play the piano сыграть туш – to play a flourish играть на биллиарде – to play billiards играть в шахматы – to play chess играть ферзем – to move the queen играть в загадки – to talk in riddles играть в прятки – to play hide-and-seek
перен. to be secretive играть в карты – to play cards играть в теннис – to play tennis играть по большой – to play for high stakes, to play high играть честно – to play fair играть нечестно – to play foul
2) только несовер. sparkle (переливаться)
play (о румянце) улыбка играла на ее лице – a smile played on her face
3) только несовер.
(чем-л.
с чем-л.) (относиться несерьезно) toy (with), trifle (with)
|| играть существенную роль – to play a vital part играть кому-л. на руку играть с огнем играть глазами играть словами играть первую скрипку играть вторую скрипку играть комедию играть в скромность не играет роли сыграть вничью сыграть шутку с кем-л. играть на бирже играть на чувствах толпы играть на понижение

игр|ать -, сыграть
1. тк. несов. (забавляться) play
дети ~ают в саду children are playing in the garden
2. (в вн.
в какую-л. игру ) play (smth.)
~ в шахматы play chess
~ в футбол play football
~ в прятки play hide-and-seek
~ в карты на деньги play cards for money
3. ( вн., на пр.
исполнять музыкальное произведение ) play (smth.)
(на пр. ) перен. play (on)
~ вальс play a waltz
~ на рояле play the piano
~ на чьих-л. слабостях play on smb.ś weaknesses
4. (вн.) театр. act (smb., smth.), perform (smth.), play (smb.)
~ роль кого-л. play/take* the part of smb.
5. тк. несов. (тв.) play (with)
(вертеть в рук…

в бабки
to play at knucklebones, to play knucklebones, to play at dibs

в бейсбол
w play ball

в бильярд
to play billiards

в бирюльки
to play at spillikins
to waste one's time on trifles, to trifle away one's time перен

в загадки
to talk in riddles

в карты
to play cards

в кости
to play dice

dice

в лошадки
play at horses

в мяч
to play ball

в поддавки
to play at give-away

в прятки
to play hide-and-seek
перен. to be secretive

в рулетку
to play roulette

в сети
MUD

в скромность
to feign modesty

в теннис
to play tennis

w play tennis

в фанты
to play forfeits, forfeit

в шахматы
to play chess

видную роль
figure

вторую скрипку
прям. и перен. to play second fiddle

Гамлета
to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet

гамлета
to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet

глазами
to flash one's eyes

комедию
перен. to act

кому-л. на руку
to play into smb.'s hands, to act in smb.'s favour

на биллиарде
to play billiards

на бирже
to speculate on the Stock Exchange

на выигрыш
to play to win, to play for a win