1) aguja f • шв'ейная игл'а — aguja de coser • маш'инная игл'а — aguja de máquina de coser • хирург'ическая игл'а — aguja de suturar • шт'опальная игл'а — aguja de zurcir • вдеть н'итку в игл'у — enhebrar una aguja • ук'ол игл'ой — agujazo m • патеф'онная игл'а — aguja (púa) de gramófono
2) обыкн. мн. ( шип ) pincho m , púa f ; espina f •• • морск'ая игл'а — aguja de mar ( pez ) • сесть на игл'у жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota
