Большой российский энциклопедический словарь
ЗЫБЬ, волнение, продолжающееся после затихшего, ослабевшего или изменившего направление ветра или вызванное ветром в др. районе моря; длинные (до 800 м) и пологие волны выс. до 10-15 м и периодом до 17-20 с.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ЗЫБЬ -и, ж. Лёгкая рябь на водной поверхности, а также слабое волнообразное колебание верхушек растений на большом пространстве.
• 3. на озере. Мёртвая з. По верхушкам берёз прокатилась лёгкая з. Ржаное поле подёрнулось зыбью.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
зыби, мн. зыби, зыбей, ж. 1. только ед. Мелкое волнение без ветра на водной поверхности (моря, рек, озер). Озеро подернулось зыбью. Мертвая зыбь. (см. мертвый). 2. Волны, преимущ. морские (поэт.). Зыбь ты великая, зыбь ты морская! Тютчев. Смиренный парус рыбарей... скользит отважно средь зыбей. Пушкин.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
1) Незначительное колебание водной поверхности; рябь на водной поверхности.
2)
а) Длинные и пологие волны, остающиеся после прекращения ветра или вызванные ветром в другом районе моря.
б) перен. Волнообразное колебание растительности.
Большой русско-английский словарь
жен. ripple
swell, surge зыбь на море – choppy sea подернуться зыбью
ж. lop
(после бури) swell
лёгкая ~ ripples pl
