ЗУДЕТЬ: значение слова

ЗУДЕ́ТЬ (зужу, зудишь, 1 и 2 л. не употр.), зудит; несов. (разг.).

• 1. Испытывать зуд, чесаться. Тело зудит.

• 2. перен. О непреодолимом желании делать что-н. Руки так и зудят.

ЗУДЕТЬ и ЗУДИТЬ зужу, зудишь; несов. (разг.).

• 1. Издавать монотонный звенящий звук. В воздухе зудят комары.

• 2. перен. Надоедать, докучливо говоря, повторяя что-н.

зужу, зудишь, несов. (разг.). 1. Чесаться, свербеть, Испытывать зуд. Руки и ноги зудели. 2. перен., с инф. и без. доп. Испытывать желание, непреодолимое стремление что-н. делать (о языке, руках; простореч.). Язык зудит: поболтать хочется о нашем деле. Руки так и зудят подраться. 3. Надоедать с чем-н., докучливо приставать с чем-н. (фам.). Будет зудеть: дай хоть минуту покоя. 4. Издавать однообразный, как бы металлически звенящий звук.

1. несов. неперех. разг.
Чесаться.
2. несов. перех. и неперех. разг.
1) неперех. Издавать однообразный звенящий звук.
2) перен. Назойливо повторять одно и то же; надоедать кому-л., приставая с чем-л.

зуде́ть, зужу́, зуди́т

I несовер.
без доп. itch II несовер.
без доп. zoom
nag перен. (надоедать)

зуд|еть - несов. itch
руки ~ят (+ инф.) oneś is itching (+ to inf. )
у него язык ~ел сообщить об этом he was itching to tell about it

зудеть jucken vi у меня зудит спина es juckt mir [mich] am Rücken

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: зудев, зудя

démanger
vi
у нег'о зуд'ело т'ело — le corps lui démangeait
р'уки у мен'я так и зуд'ят перен. — les mains me démangent

зуд́еть

I несов. разг. ( чесаться ) picar vi , dar comezón (picazón)
• р'уки у мен'я зуд'ят — me pican las manos ( тж. перен. ) II несов. разг.

1) ( жужжать ) zumbar vi

2) ( надоедать ) importunar vt , molestar vt

I несов. разг.

1) ( чесаться ) prudere vi ( di + inf)
у меня руки зудят... — mi prudono le mani... тж. перен.


2) перен. smaniare vi (a)
II несов. разг. ( жужжать ) ronzare vi (a); fare zzz

svědět

свярбець, II несовер. разг. звінець, гусці, дакучаць, назаляць

зуде́ть
( if sb; intr. ) Spreek.
1 jéuken
зудя́щий — jeukerig;
у меня́ ру́ки так и зудя́т ( ovdr. ) — mijn hánden jéuken
●
2 zóemen;
( ovdr. ) zéuren, jéngelen, émmeren

[зудит] უსრ. ქავილი (ექავება, ჰქავა), ფხანა (ეფხანება);
• язык з-ит გადატ. ენა ექავება.

зуд/еть I , -дит несов. разг.
1 ќичимоќ, ќичишмоќ, ќичиќ турмоќ; тело ~ит баданим ќичишяпти;
2 перен. ќистамоќ, тутмоќ; ќичимоќ; язык так и~ит тилим ќичияпти; айтмасам (гапирмасам) бўлмайди. зудеть II , зужу , зудишь несов. разг.
1 чувиллашмоќ; ѓувилл

разг.
( чесаться ) kaşınmak

ich- itch (ещё: зуд) .