ЗОЛОТО: значение слова

ЗОЛОТО -а, ср.

• 1. Драгоценный металл жёлтого цвета, употр. как мерило ценностей и в драгоценных изделиях. Чистое з. Ювелирные изделия из золота. Не всё то з., что блестит (посл.). Червонное з. Чёрное з. (о нефти). Мягкое з. (о ценных мехах пушных, зверей). Белов з. (о хлопке).

• 3. волос (перен.: о золотистом цвете волос).

• 3. заката (летен.: о золотистом цвете неба на закате).

• 2. Монеты или изделия из этого металла. Весь в золоте кто-н. (в золотых украшениях). Гимнастам на чемпионате досталось з. (золотые медали; разг.).

• 3. Позолоченные нити. Шить золотом.

• 4. перен. О ком-чём-н. имеющем большие достоинства, дорогом для кого-н. (употр. также как ласк. обращение). Работник он-з.1

• 3. ты моё! II уменьш.-ласк. золотце, -а, ср. (к 1 знач.) и уменьш.-унт. золотишко, -а, ср. (к I знач.). II прил. золотой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.).

• 3. песок, (золотоносный).

• 3. запас государства (фонд золота в слитках). Золотых дел мастер (ювелир; устар.).

• 3. призёр (получивший золотую медаль). Золотые горы сулить кому-н. (то же, что златые горы сулить).

ЗО́ЛОТО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к золоту (в 1 и 3 знач.), напр. золотодобывающий, золотовалютный, золотошвейка; 2) с золотом, напр. золотоглавый, золотоверхий; 3) золотистого цвета, напр. золотоволосый.

злато ср. самый дорогой крушец (металл), находимый в самородном виде, т. е. не в руде. Червонное золото, чистое, одной пробы с червонцами. Красное золото, с медным сплавом; белое, с серебряным сплавом, также платина. Швейное золото, шелковая нить, сплошь обвитая тончайшею битью, позолоченною и сплющенною серебряною проволочкой. Золотильное или позолотное чистое золото, раскованное на тончайшие листочки. Живописное золото, сплав ртути с оловом и серою. Сусальное золото, медь, раскатанная на тончайшие листки. Кошечье золото, слюда золотистого отлива. Про тебя молодца нет золотца. Все облито золотищем. Копить золото, деньги. Человек золото, неоцененный, либо никуда негодный. Золото хоронит, святочная игра, где золото значит золотень, золот-перстень, колечко. Золото мыть - голосом выть! сиб. Золото, навоз, назем, удобрение, особ. сок из-под гнойного назьма и человеческий помет. Золоты ж. мн. стар. парчевая светская одежда. Золотина, -нка сиб. блестка, крупинка, кусок самородного золота. Добро серебро, а золото лучше. Золото и на воде плавает. И правда тонет, коли золото всплывает. Знать (видно) золото и на грязи (и в сору). Верен, что золото в огне. Булат не гнется. шелк не сечется, красное золото не ржавеет. Правда тяжеле золота, а на воде всплывает. Золото железо режет (передает). Одно золото не стареется. У девки уши золотом завешены. Все красный девки золотом изошьют. Золотом товара не выкупишь. Не все то золото, что светит (блестит). Золото не золото, не быв (не побывав) под молотом. Пора да время дороже золота. Правда дороже золота. Сказано - серебро, несказано - золото. Золото (или мошна) не говорит, да много творит (а чудеса творит). Глаза золотом запорошат - ничего не увидишь! Не умел шить золотом, так бей молотом. Кто умеет золотом шить, не пойдет молотом бить : а кто умеет молотом бить, не пойдет землю рыть. Богатый не золото ест, а бедный не камень гложет. Через золото слезы льются. У молодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца. Только у молодца и золотца, что пуговка оловца. Не то дорого,…

зо́лото

•прилаг. золото́й, укр., блр. зо́лото, ст.-слав. злато χρυσός (Супр.), болг. злато́, сербохорв. зла̑то, словен. zlatȏ, чеш., слвц. zlato, польск., в.-луж., н.-луж. zɫоtо.

•Родственно вост.-лит. žеl̃tаs "золотой", "золотисто-желтый", лтш. zèlts "золото", "золотой"; с др. вокализмом: гот. gulÞ, далее др.-инд. híraṇyam "золото", авест. zаrаnуа- – то же, также др.-инд. hári- "желтый, золотистый, зеленоватый", авест. zairi- "желтый, золотистый", сюда же зелёный, зола́; см. Траутман, ВSW 368; Уленбек, Aind. Wb. 359 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 420; Фортунатов, ВВ 6, 218; Шпехт 26. Тур. zоlоtа, нов.-греч. ζολότα "тур. монета в 3/4 пиастра" заимств. из вост.-слав.; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 2, 28.

•••

• [Попытки расширить круг сравниваемых форм см. у Будимира, "Слав. филология", 2, 1958, стр. 113. – Т.]

ср.
1) gold
or не все золото, что блестит – посл. all is not gold that glitters содержащий золото – auric россыпное золото – stream-gold, alluvial gold горн. сусальное золото – tinsel, gold leaf червонное золото – pure gold чистое золото – pure gold самородное золото – native gold золото в слитках – gold bullion добыча золота – gold mining матовое золото – dead gold
2) ( что-л. ценное
перен.) gold она настоящее золото – she is pure gold

золот|о - с. gold
листовое ~ goldleaf
не всё то ~, что блестит посл. all is not gold that glitters
на вес ~а worth its weight in gold

абиссинское
метал. Abyssinian gold, gold bronze

в слитках
gold bullion