ЗНОЙ: значение слова

ЗНОЙ -я, м. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. Полуденный з.

зноя, мн. нет, м. Сильный жар от раскаленного солнцем воздуха. Полуденный зной. Солнечный зной. В июле, в самый зной, в полуденную пору. Крылов. Яд каплет сквозь его (анчара) кору, к полудню растопясь от зною. Пушкин.

м.
1)
а) Сильный жар в воздухе, нагретом солнцем.
б) перен. Ощущение жара, исходящего от загорелого, румяного лица.
2)
а) устар. Жар от огня, печи.
б) перен. Пылкость, страстность.

м. жар от солнца, солнечная припека; удушливая жара среди лета, на солнце. Знойный, солнечный и жаркий. На дворе больно знойно, на облачка, ни ветерочка. Знойкий, то же, но более относится ко свойству, а знойный к качеству. Зноелюб м. знойчавка ж. растение Corchorus. Зноиха ж. растение Aethusa cynapium, кокорыш. Зноить безличн. печь, припекать солнцем. На дворе шибко зноит. Что, подвергать зною, солнечным лучам, выставлять что на солнце. Масло зноят и зорят. Камень, песок, дерево зноит, накалясь солнцем, отражает жар. -ся, подвергаться зною; греться на солнышке. Береста зноится в корчагах, ее топят, выгоняя деготь. В марево земля зноится. Сало зноится на огне, плавится, топится, расплывается.

•род. п. зно́я, укр. знiй, др.-русск., ст.-слав. знои καῦμα (Супр.), сербохорв. зно̑j, род. зно̏jа "пот", словен. znȏj "зной, пот", чеш., слвц. znoj "зной, жар, пот", польск. znój, род. п. znoju "жара". Согласно Мейе (МSL 20, 99), ст.-слав. знои- – древняя основа на -ju-. От знеть, зне́ять "тлеть, раскаляться"; ср. Бодуэн де Куртенэ (РФВ 1, 110), Младенов (194), которые ссылаются на гнить : гной. Абсолютно ненадежно сравнение Петерссона (BSl. Wortst. 41 и сл.) с др.-инд. áhar-, áhan-, áhas- "день", авест. аzаn-, asn- – то же. См. об иранск. слове Бартоломэ, Air. Wb. 223.

зной, -я

см. погода

муж. heat, sultriness

м. scorching/intense heat
~ный burning, sultry
~ное лето sultry summer

зной м Hitze f; Glut f (жара); Schwüle f (духота)

сущ. муж. рода сильная жара от нагретого солнцем воздуха спека імен. жін. роду , тільки одн.
• полуденный зной -- полуднева спека

м.
chaleur
f torride; canicule f ( летняя жара )

зной

м. canícula f , chajuán m , bochorno m

м.
calura f, canicola f, arsura f

parno

úpal

vedro

horko

znoj

žár

спёка

m
(zonne)hítte, gloed
пери́од́ зно́я — híttegolf;
в са́мый́ зной — in de míddaghitte/middagzon

зной м
1 жазирама иссиќ, кун ќизиѓи; полуденный ~ пешиндаги жазирама (кун ќизиѓи);
2 олов тафти, тафт;
3 перен. эћтирос, ўт, ћарорат, шарора.

м
(yakıcı) sıcak ( -ğı )

aestus (meridiei; caniculae); ardor; fervor;
+ страдать от зноя aestu laborare;
+ края, на которые изливается солнечный зной terrae, quo solis vergitur ardor;

varmego; знойный varmega, bruliga, premvarmega.